"anlayacaklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيعلمون
• سيكتشفون
• سيفهمون
• سيدركون
• سيعلم
• سيتفهمون
• سيفهمك
• سيكتشفان الأمر
• ماهي بأنني
• سوف يعلمون
• سيعرفون أن
• سيكتشفونه
• رشدهم

Özel tim tarama yapıp bunu bulduğunda tetikçinin burada olduğunu anlayacaklar.
عندما يقوم الفريق بالبحث و إيجاد ذلك سيعلمون أنّ المنفذ هُنا

Buralı olmadığımı yürüyüşümden anlayacaklar.
سيعلمون ذلك من طريقة كلامي أنني ليس من المنطقة

Onlar bilimadamı. Kanıt gösterildiğinde hatalı olduklarını anlayacaklar.
إنهم علماء ، و سيعلمون أنهم مخطئون عندما يرون الدليل

Ama er ya da geç işin ceremesini "çekmediğimi" anlayacaklar.
ولكن حتماً سيكتشفون أنّني لا أحصل على نصيبي من العبء

Bir kadın görüyorlar, kılık değiştirdiğimizi anlayacaklar.
إذا مرّوا ورأوا امرأة سيفهمون بأننا متنكرون

Ama er ya da geç işin ceremesini "çekmediğimi" anlayacaklar.
سيدركون حتماً أنّني لا أقوم بأخذ نصيبي من السائل حرفياً

Şimdi annemler evde biri olduğunu anlayacaklar.
الآن سيعلم أبواي أنني إستقبلت أناساً هنا

Bence dava kabak tadı veriyor, delillerim uygun değil yeterince hazırlıklı değilim, insanlar ne yaptığımı bilmediğimi anlayacaklar ve bütün bu yıllar boyunca bir saçmalık uğruna çabalamışım.
اعتقد ان القضيه سيئه وان تجهيزاتي غير مرتبه وانني غير جاهزه بعد وان الناس سيعلمون انني كنت الهو طوال هذه السنين

Ama onlar bizi tanımıyor. Bir sorun olduğunu anlayacaklar.
ولكن هم لايعرفوننا سيعلمون بأن هنالك خطأً ما

Bunu yaparsak, birkaç saniye sonra birilerinin burada olduğunu anlayacaklar.
فحالما نقوم بهذا سيعلمون أن ثمة أمراً هنا بالأعلى بثوانٍ قليلة

Aramadım bile. Eve gelmediğimi anlayacaklar. - Saat 4:30!
يا إلهي يجب علي العودة للمنزل ، حتى لم أقم بالإتصال سيعلمون بعدم عودتي للمنزل ، إنها الرابعة و النصف صباحاً

Orada birinin olduğunu anlayacaklar. Uzaylı pilotlar kendilerini gömmez.
سيعلمون أنه كان يوجد شخص هنا فلن يستطيع الطيار الفضائي دفن نفسه

Birilerinin orada olduğunu anlayacaklar. Uzaylı pilotlar kendi kendilerini gömmezler.
سيعلمون أن ثمّ أحد كان هناك، فطيار فضائي لن يدفن من تلقاء نفسه.

Onun 28 yaşında şeker hastası bir adam olmadığını anlayacaklar.
سيكتشفون أنه ليس مريض سكري في الثامنة والعشرين من عمره

Bir hata yaparsak, gerçekte kim olduğumuzu anlayacaklar.
انهم سيكتشفون من نحن بالفعل اذا ارتكبنا بعض الاخطاء

An itibariyle bittik. Kayıtları bizim çaldığımızı anlayacaklar.
نحن متورطون للغاية سيكتشفون أننا قمنا بسرقة بعض السجلات

Sonra gelişmiş bilimleri ve çıkardıkları sonuçlar bu gizemi çözmeye yetmeyince insanlar sonunda anlayacaklar.
ثم , عندما تفشل العلوم المتقدمة و الثقافة لحل هذه الظاهرة الغريبة البشر اخيرا سيفهمون

Bir gün, sen o kitabı bitirdiğinde, anlayacaklar.
يوم ما سيفهمون عندما تنتهي من ذلك الكتاب

İşim bitince anlayacaklar, ve doğru söylediğimi görecekler.
سيدركون أن كل ما أخبرتهم به حقيقى عندما أفعلها

İnsanlar görür görmez onun suçlu olduğunu anlayacaklar.
لو أن أحد قام برؤيته سيعلم أنه من قام بفعل ذلك

Onlara benim sana göstereceğim şeyler gösterdiğinde anlayacaklar.
عندما تريهم الأشياء التي سأريها لك سيتفهمون

Bu işi bitirdiğimize, kazandığımızda ve onların orada kıçlarını tekmelediğimizde, ve bütün o lanet olası orospu çocuklarını dar ağacında sallandırdığımız zaman, o zaman kendimizi göstermiş olacağız, bizi anlayacaklar ve kabul edecekler.
هذا الشيء سنتغلب عليه ونربحه, ونركل مؤخراتهم وكل ابناء العاهره , نعلقهم على المشنقه, بذلك الوقت انت اثبت نفسك والجميع سيفهمك ويتقبلك

Onu geç yakında onlarda anlayacaklar.
الى جانب أنهما سيكتشفان الأمر بنفسيهما فى النهاية

Onlar da anlayacaklar ki bu cinayeti ben işlemedim, işleyemezdim, işlemezdim.
وأنهم سيجدون الحقيقة، مثل ماهي بأنني لم.. ولن ولستُ أستطيع إرتكاب هذه الجريمة.

IA'in tek yapması gereken seri numaralarını karşılaştırmak. O zaman çalınan paralarla uyuşmadıklarını anlayacaklar.
جلّ ما ستقوم به الداخليّة تفقد الرقم التسلسليّ، و سوف يعلمون بأنّها ليس مطابقاً للمال المسروق

İçeride bizimle çalışan bir köstebek olduğunu anlayacaklar.
سيعرفون أن احداً في الداخل كان يعمل معنا

Bunun bir numara olduğunu anlayacaklar!
سيكتشفونه من خلال روايته

Hatalarını anlayacaklar.
انهم سوف تأتي إلى رشدهم.