"asansör" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصعد
• مصعد
• المصاعد
• المِصعد
• بالمصعد
• للمصعد
• والمصعد
• مصاعد
• المصعدَ
• الرافعة
• المِصعَد
• مِصعد
• لمصعد
• المصعَد
• مصعدٌ

Merdivenleri kullandığımız için kusura bakma. Şu korkunç Asansör çocuğu!
آسفة كان يجب علينا الصعود بالدرج انه المصعد المريع هذا

Eğer Asansör kablosu koparsa, zamanlamayı ayarlayıp doğru anda atlasak bile ezilerek ölürüz.
إذا التمس سلك المصعد حتى لو قفزنا قبل ردة الفعل سنسحق حتى الموت

Bu küçük lekelerin yönü silahın muhtemelen Asansör dışından ateşlendiğini gösteriyor.
اتجاهية هذه بقع صغيرة تشير ربما أطلق سلاح من خارج المصعد.

Dün Asansör olduğunu sanarak 15 dakika tuvalet kabinine baktı.
قضى أمس 15 دقيقة أمام خزانة ظاناً أنّه أمام مصعد

Asansör boşluklarına bakması için buraya buraya ve buraya adamlar gönderdim.
والآن أرسلتُ أشخاصاً ليلقوا نظرةً على فتحات المصاعد هنا.. وهنا وهنا

Hayır. Temizlik ekibi hafta sonu gelip, tüm Asansör kapılarını silmiş.
كلاّ، لقد جاء طاقم التنظيف بعطلة نهاية الأسبوع، ومسح أبواب المصعد.

Şu açık ki Asansör kamerasına yakalanmamak için merdivenleri kullanıyor.
حسناً، إنّه يستخدم الدرج، كما هو واضح، لتجنب كاميرات المصعد

Ayrıca Asansör kamera görüntülerini de alacağız. Bakalım davetsiz misafirler de var mı?
سنقوم أيضاً بسحب لقطات المصعد للتأكّد من عدم وجود أيّ ضيوف غير مدعوّين.

Her10 kata kurulmuş bu aletler sanki Asansör düşüyormuş gibi davranıyor.
كلّ 10 طوابق هذه الأجهزة مثبته. تمنع المصعد من السقوط الحرّ.

Yukarıda Asansör alarmı çalmaya başlamış. Birisi üsten çıkmaya çalışmış.
إنذار المصعد إنطلق في الاعلى أحدهم يحاول الخروج من هنا

Sistemde bir şeyler yanlış gitti ve Asansör, binanın tepesine uçtu.
شيئا ما خاطئ حدث في النظام وأرسل المصعد إلى أعلى البناية.

Asansör, direk olarak onlara gidecek ama bir şey olması durumunda alternatiflerimiz hazır.
المصعد يتوجّه مُباشرة إليهم، لكن لدينا طُرق بديلة في حال حدث شيء وحسب.

Üzerinden arabayla geçeceğim köprü ya da hepimizin bineceği Asansör -- bunları yapanın mühendis olduğundan emin olalım.
والجسر التالي الذي أعبر فوقه أو المصعد الذي سنصعد به كلنا لنكن متأكدين أنه هناك مهندس وراءه

Mesela, bir gece lambasının nasıl çalıştığını ya da bir Asansör kapısının nasıl açık kaldığını ya da iPod'un dokunmaya nasıl cevap verdiğini anlıyorlar.
على سبيل المثال، كيف تشتغل الأضواء الليلية، أو كيف يبقى باب المصعد مفتوحا، أو كيف يتجاوب الآيبود مع اللمس.

Sadece o tuhaf Asansör seanslarında insan görebilirsiniz.
قد ترى الناس فقط في جولات المصعد المربكة.

Monitörler bipliyor ve Asansör kata geldiğini gürültüyle bildiriyordu.
وأجهزة المراقبة تصدرُ صفيرًا، كما المصعد يصدرُ صوتًا صاحبًا معلنًا وصوله.

Ama birçok eleştirmen, insanların Asansör için saatlerce beklemesi gerektiğini veya daha da kötüsü kulenin kendi ağırlığı altında yıkılacağını söyleyerek mimarla alay ettiler.
ولكن العديد من الانتقادات سخرت من المعماري، مدعية أنه سيتعين على الناس انتظار المصعد لساعات، أو أسوأ من ذلك، أن البرج سينهار بسبب كتلته.

Bilirsiniz kalabalık bir Asansör ne kadar rahatsız edicidir.
هل تعلمون كم هو مزعج الشعور عندما تركبون مصعد مزدحم

Yani merdiven olan yerde bir Asansör veya rampa olması lazım.
اذاً أينما تواجدت السلالم، لابد من تواجد مصعد أو منحدر.

Hatta karbon nanotüpler kullanarak uzaya giden bir Asansör yapmaya çalışan gruplar bile vardı.
حتى أنه كانت هناك مجموعات تحاول صناعة مصعد إلى الفضاء باستخدام أنابيب النانو الكربونية.

Neden görüyorsunuz. Çünkü Asansör bazı önemli parçalara sahip değil, düğmeler gibi.
ان تلك المصاعد كانت فاقدة لأدوات هامة جداً .. وهي الازرار

Ne planlarsan planla, telefonlar, Asansör bu bir işe yaramayacak.
أياً كان مُخططك .. تعطيل الهواتف و المِصعد هذا لا يُجدى نفعاً ..

Çünkü Asansör kazalarında her yıl altı kişi ölüyor.
لماذا؟ لأن هناك 6 حالات وفاة بالمصعد سنويا

- Selam. Ana Asansör boşluğu başındaki koruma tam bir diktatör yapıda...
الحارس الرئيسي للمصعد ابنه هتلر حقيقي واد بيشم كلة

Asansör, merdivenin öbür tarafında.
ان الدرج والمصعد يمكن الوصول اليه من عندكم وفريقكم الثالث

Bizim binada da güzel Asansör var.
نحن لدينا مصاعد لطيفة فى مبنانا ايضا

Koridorda kamera yokmuş bu yüzden de Asansör kayıtlarını bekliyorum.
ليس هناك آلات تصوير في المدخلِ، وأَنتظرُ على مراقبةِ المصعدَ.

Ama Asansör çıkarken kimse göremiyorsa yerde büyük bir delik var demektir.
ولكن اذا كان لا يراها أحد عندما تصعد الرافعة, هناك فجوة كبيرة في الأرضيّة، ألا يسقط الناس بها؟

Asansör bosluguna kazayla düstügünü saniyordum.
ظَنَنتُ أنَ وُقوعَهُ في فَتحَة المِصعَد كانَ حادِثَة

Başka bir Asansör daha var. İçeride, lobide. O diğer çatı katına da çıkıyor.
هناك مِصعد آخر داخل بهو الفندق يصعد للأعلى

Tepede bir Asansör boşluğu var.
ثمة مهوى لمصعد فى أعلى هذا المكان

Asansör sayesinde puseti merdivenlerden çıkarmak zorunda kalmayacağız.
ومع المصعَد ، لن نضطرّ لقيادة عربة الطّفل بالدرج

Ne garip Asansör.
كم هو مصعدٌ غريب