"büyük olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انها كبيرة
• هو كبير
• انها اكبر
• أنه كبير
• هو الأكبر
• أنه ضخم
• انه كبير

Nasıl tanımladığın umurumda değil, Yalnızca saklanmak için yeterince büyük olduğunu söyle çünkü ziyaretçilerimiz var,
لا يهمني ما تسميها فقط اخبرني انها كبيرة كفاية للاختباء داخلها لأن هناك احد في الجوار

- Evet, bazen fazla büyük olduğunu düşünüyorum.
أجل، على الرغم من بعض الأحيان أعتقد انها كبيرة جدا.

Sabit durursanız manzara size ne kadar büyük olduğunu söylemiyor.
اذا توقفت، المشهد لا يخبرك بالضرورة كم هو كبير.

Molly, şu feneri ver de ne kadar büyük olduğunu görebileyim.
مولي، أجلب ذلك المصباح الكاشف لذا انا يمكن أن يرى كم هو كبير

Joy, sana büyükannemin fazla zamanı olmadığını söylediğimde onun senden 15 yaş büyük olduğunu fark etmemiştim.
" جوى " عندما اخبرتُكِ بأن جدتى ليس لديها وقت كافى لم اعلم انها اكبر منك ب15 عاماً

Bazı insanlar raylar için çok büyük olduğunu söylediler.
بعضهم قال أنه كبير جداً ليبقى على المسار

Teğmen pantolonumun fermuarını açıp, özgeçmişimi tam sizinkinin yanına, masanın üzerine vurup hangisinin daha büyük olduğunu kıyaslamaktan mutlu olurdum.
سأكون سعيدة لحلّ سروالي، أيُها المُلازم، وصفع عضوي على الطاولة بجانب عضوك ومقارنة من هو الأكبر.

büyük olduğunu söylediğinizde bu kadar olacağını tahmin etmemiştim.
عندما قلتي أنه ضخم لم يخطر على بالي أنه بهذه الضخامة

Büyük demiştin, ama bir otobüsü yutacak kadar büyük olduğunu hiç düşünmemiştim!
قلت انه كبير ولاكني لم اعتقد انه يستطيع اكل باص كأنه يتنفس

Lütfen kadının bir ev kadar büyük olduğunu söyle.
من فضلك قل لي انها كبيرة مثل منزل.

Ama hangisinin daha büyük olduğunu bilmiyoruz, evi mi yoksa kalbi mi?
لا يمكننا حساب كم هو كبير.. سواء منزله أو قلبه.

Onu içine al. Sana ne kadar büyük olduğunu göstersin.
،ضعيها بداخلك دعيه يبين لكِ كم هو كبير

Kalbinin ne kadar büyük olduğunu?
كم هو كبير قلبك؟

Sanırım size daha büyük olduğunu söylemiş.
ربما أخبرتكم انها اكبر من ذلك.

Biraz daha büyük olduğunu sandım.
كنت اعتقد انها اكبر من 16

büyük olduğunu biliyorum. Sadece " ha-ha büyük " olduğunu bilmiyordum.
حسنا ً, أعلم أنه كبير لكن لم أكن أعلم أنه كبير لهذه الدرجة

Ama babası hakkında soru sorup duruyordu ben de gerçeği bilecek kadar büyük olduğunu düşündüm.
لكنه مضى يسأل أسئلة كثيرة عن والده وظننتُ أنه كبير بما يكفي ليعرف الحقيقة

Şimdi, bazıları, onun tozluklarına göre fazla büyük olduğunu söylüyor.
البعض قد يقول أنه كبير السن بعض الشيء

Hayatımı D'nin en büyük olduğunu bilmem üzerine kurdum.
أسّست حياتي بأكملها على معرفة أن "د" هو الأكبر

büyük olduğunu biliyorum.
أعلم أنه ضخم

Eric benden ona bir parti düzenlemeniz için çok büyük olduğunu size söylememi istedi.
نعم .ايريك كان يريدني ان اخبركم انه يفكر انه كبير على هذه الحفله