"başıma bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لو حدث
• فوق رأسي
• قد يحدث لي
• إذا حدث أي
• حصل لي أي
• سأتعرض لحادثة

Ama şunu da biliyordum ki Başıma bir şey gelse, kendini suçlayacak, ve ömrünün sonuna dek kendini cezalandıracaktın.
،ولكنني أيضاً عرفت أنه لو حدث شئ لي ،ستلومنّ نفسك وستقضي بقيّة حياتك تعاقب نفسك .. لأجل ذلك، و

Eğer Başıma bir şey gelse de sen tek başına kalsan da, mutlu olmanı isterim.
رغم هذا ، لو حدث مكروه لي و كنتَ وحيداً .. اريدك انت تكون سعيداً

Bir dahaki sefere, Başıma bir çöp torbası geçir ve bir tabutun içine koy.
في المرة القادمة فلتضع فوق رأسي كيس قمامة وتدخلني في تابوت

Uyandığımda Başıma bir torba geçirmeye çalışıyordu.
استيقظت من النوم و... كان يضع حقيبة فوق رأسي

Başıma bir şey gelse bile bunu fark etmeyeceğini düşünüyorum.
‫أشعر بأن شيئًا قد يحدث لي ‫ولن تلاحظ حتى.

Başıma bir şey gelecek olursa, sen beni taşırsın.
، إذا حدث أي شيء لي . أنا أعتمد عليك بأنّ تحملني

Eğer Başıma bir şey gelirse, anında onun dikkatini çekecektir.
ولو حصل لي أي شيء فسيحصل الأمر على اهتمامه الفوري وبكل تأكيد

Pekala, Anne benim Başıma bir şey geleceğini nasıl bildi?
حسناً، وكيف عرفت "ماما" إني سأتعرض لحادثة ؟

Eğer benim Başıma bir şey gelirse, sen ve kardeşin hapse gideceksiniz.
لو حدث أي شيء لي أنت و أخوك ستذهبون للسجن

Başıma bir şey gelirse ya da arkadaşının cesedi ortaya çıkarsa, telefon buradaki FBI ajanının eline geçer.
أريدك أن تعرف أنّه لو حدث لي أيّ شيء، أو إذا عثر على جثة صديقك، فإنّ عميل المباحث الفيدراليّة هناك سيحصل على هذا الهاتف،

Ayrıca Başıma bir şey gelirse, dün geceyle ilgili bütün detaylar da var.
وأيضاً كل تفاصيل ليلة أمس لو حدث أمر لي

Senin cilt sorunların bende olsa, insanları rahatsız etmez Başıma bir torba geçirir ve gidip köprü altında yaşardım!
إذا كان عندي مشاكل جلدك أتوقف عن مضايقة الناس... أضع كيساً فوق رأسي... وأذهب وأعيش تحت جسر!

Bir gün, annemle sen dışarıdayken bir leğene sıcak su doldurdum... içine koca bir kaşık Vicks attım ve Başıma bir havlu örttüm.
وذات يوم عندما خرجت أنت مع أمي أحضرت قدرا كبيرة مملوءة بالماء الساخن... ووضعت بها كمية كبيرة من المرهم ثم وضعت المنشفة فوق رأسي

Başıma bir şey gelebileceğini biliyorum.
أعلم أن شيء قد يحدث لي.

Başıma bir şey gelecek olursa 007, senden yapmanı istediğim bir şey var.
إذا حدث أي شيء لي لسبب ما أحتاج منك أن تفعل شيء

Başıma bir şey gelirse tabii ki bildiğim her şeyi, herkes öğrenecek.
,إذا حدث أي شيء لي فبالطبع, ما أعرفه بشأن (نينا), سيعرفه الجميع

Başıma bir şey gelecek olursa tüm suç kayıtlarını topladığım bir hafıza kartı var.
أريدك أن تعلم في حال إن حصل لي أي شيء يوجد هناك قرص فلاشي يوجد به كل الأدله التي جمعتها على نشاطه الإجرامي

Başıma bir şey gelirse, o zarfı...
إذا حصل لي أي مكروه اعطي هذا الظرف لــ ( لي

Kathy,bugün balede Başıma bir şey geleceğini nasıl bildin?
(كاثي)، كيف عرفتي إني سأتعرض لحادثة اليوم في الباليه ؟