عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"başını belaya sokacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يجب ان تبتعد عن المشاكل
-
ستقعين في مشاكل
-
ستعبثين
| Başını belaya sokacaksın. | Open Subtitles | يجب ان تبتعد عن المشاكل |
| Başını belaya sokacaksın. | Open Subtitles | ستقعين في مشاكل. |
| Başını belaya sokacaksın Rosa! | Open Subtitles | ستقعين في مشاكل كثيرة يا (روزا) |
| Bak, Rachel, eğer gidersen, onun Başını belaya sokacaksın ve evliliğini yıkacaksın! | Open Subtitles | إذا ذهبت ،فإنك ستعبثين بأفكاره وتدمرين الزفاف. |
| Bak, Rachel, eğer gidersen, onun Başını belaya sokacaksın ve evliliğini yıkacaksın! | Open Subtitles | إذا ذهبت، فإنك ستعبثين بأفكاره وتدمرين الزفاف |