"başka bir kızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فتاة أخرى

Bir de kapakta başka bir kızın fotoğrafını kullanmaktan memnun olacağını söyledi.
وقد قال أنه سيكون سعيداً لإستخدام صورة فتاة أخرى.

Onun kalbine başka bir kızın sahip olduğunu biliyorsun ama sen sadece askerlik yapıp ittifakı sürdürüyorsun.
كونكِ عالمة أن فتاة أخرى تملك قلبه، أنتِ مجرد جندية، تعملين على خدمة التحالف.

Az önce başka bir kızın kaybolduğunu duydum.
بالكاد وصلتي أخبار أن هنالك فتاة أخرى مفقودة

Ama başka bir kızın daha kanayarak buraya gömülmesini istemiyorum.
و لكني لن أرى فتاة أخرى تنزف حتى الموت و اقف متفرجاً

Özellikle de bir hafta sonra ihbarda bulunmadığım için başka bir kızın kaybolması.
خصوصا بعد أسبوع من إختفاء فتاة أخرى لأني لم أخبر أي أحد.

Sana başka bir kızın çikolatasını vermem.
لن أقدم لكِ حلوى فتاة أخرى أقسم لكِ

Geçenki gibi mesela, "başka bir kızın mı elini tuttun, geri zekâlı?"
,كالمرة الأخيرة عندما قلت له "لما مسكت يد فتاة أخرى أيها الأحمق ؟"

Tamam, bu evrende her şeyin olabileceğini kabul eden ilk kişiyim, ama Clark Kent başka bir kızın dudaklarına mı yapışmıştı?
حسناً، أنا أول شخص يظن أن كل شيء محتمل في هذا الكون (لكن (كلارك كنت يتبادل القبل مع فتاة أخرى ؟

Evet, ama odasında başka bir kızın küpesini buldum.
نعم, ولكنني وجدت حلق فتاة أخرى في غرفته

Hayır, sadece adını değiştirip başka bir kızın hayatını mahvetmek için başka bir şehre taşındın.
- لا، أنت فقط قمت بتغيير اسمك .. وانتقلت لمدينة أخرى لتدمير حياة فتاة أخرى.

ve başka bir kızın tekiyle pişti olmuştum.
وكانت فتاة أخرى هناك ترتدي نفسه تماماً

başka bir kızın hayatı tehlikede.
حياة فتاة أخرى على المحك.

başka bir kızın teki işte.
مجرّد فتاة أخرى

Ne başka bir kızın, ne de üzerimdeki lekenin Matty'i benden uzaklaştırmadığını fark ettim.
و أدركت أنها لم تكن وصمة العار أو فتاة أخرى ما يبعدني عن (ماتي)‏

Özellikle başka bir kızın önünde mi?
أوه ، وخاصة أمام فتاة أخرى ؟

Aynı kolyeyi başka bir kızın da takması tesadüf olabilir. Tabii Kristian Herz başka bir kız daha kaçırmadıysa.
,حسنًا, هذه مصادفة مجرد فتاة ترتدي قلادة مشابهة إلا أن يكون (كريستشان كيرز) قد اختطف فتاة أخرى

başka bir kızın mı elini tuttun geri zekâlı?
! لقد أمسكت بيد فتاة أخرى