| TEEB adında bir proje 2007 yılında, G8+5 ülkelerinin çevre bakanlarından oluşan bir grup tarafından başlatıldı. | TED | في 2007 بدأ مشروع يسمى تيب, وتم اطلاقه من قبل مجموعه من وزراء البيئة في مجموعة الدول 8 زائد 5 |
| O zamandan beri, meclis 60 kez suçlama soruşturması başlattı ancak yalnızca 19 tanesinde suçlama işlemi başlatıldı. | TED | ومنذ ذلك الحين، بدأ مجلس النواب بتحقيقات العزل حوالي 60 مرة، لكن 19 حالة فقط أدت إلى إجراءات عزل حقيقية. |
| Parkı eski zenginliği ve ihtişamına döndürmek için... cesur ve iddialı bir proje başlatıldı. | Open Subtitles | مشروع طموح و شجاع بدأ لمحاولة و استعادة المتنزّه إلى وفرتها السّابقة و بهجتها. |
| Bu arada Koreli teröristler için Şangay'da büyük bir arama başlatıldı. | Open Subtitles | وفي الوقت نفسه، بدأ البحث الواسع للإرهابيين الكورييين في شنغهاي |
| Zeka taraması başlatıldı! | Open Subtitles | فحص الذكاء البدئ |
| Bu sabah klinik çalışanları tarafından ikinci düzey gözetim altında tutulurken nasıl öldüğüyle ilgili bir soruşturma başlatıldı. | Open Subtitles | بدأ هذا الصباح تحقيق عن كيفية وفاته وهو يخضع لمراقبة من المستوى الثاني من قبل طاقم العاملين. |
| Yıl sonunda, Vietnam’da aile planlaması başlatıldı ve daha küçük aileler kurmayı seçtiler. Ve Amerika Birleşik Devletleri ise yaşam süresini uzatmayı seçti, | TED | وبنهاية العام بدأ تنظيم الأسرة في فيتنام، واتجهوا نحو الأسر الأصغر والولايات المتحدة في الأعلى هناك تتجه نحو متوسط أعمار أطول |
| Gerisayım başlatıldı. Konvoy henüz bölgede değil. | Open Subtitles | " بدأ العد التنازلي " العربات لم تصل للمنطقة بعد |
| Kaçış prosedürü için fırlatma başlatıldı. | Open Subtitles | لقد بدأ إطلاق تسلسل لأجراءات الهروب |
| İkinci seviye protokolleri başlatıldı. | Open Subtitles | بدأ اجراءات الحماية الدرجة الثانية |
| Çini işgalciler'den korumak için, güçlendirme programı başlatıldı. | Open Subtitles | {\cH000000\3cH00FFFF}من أجل إنقاذ "الصين" من الغزاة بدأ الحزب التقدمّي حركة التعزيز الذاتية. |
| Megazord aktive edildi ve başlatıldı. | Open Subtitles | تتابع الميجازورد بدأ العمل |
| Megazord güç sekansı başlatıldı. | Open Subtitles | تتابع الميجازورد بدأ العمل |
| Melchior un kendini yok etme sistemi başlatıldı | Open Subtitles | . ميلشيور " التدمير الذاتي بدأ " |
| Kendini yok etme devresi bilgisayar tarafından başlatıldı | Open Subtitles | . التدمير الذاتي بدأ فيـه |
| Burada, nükleer-bomba saldırısına karşı savunma geliştirmek amacıyla "Proje Nick" adında bir araştırma programı başlatıldı. | Open Subtitles | هناك مشروع سري للغايه كان قد بدأ اسمه مشروع (نيك) المقصود "نيكولا" ليبحثوا عن طريقه للدفاع ضد هجمات القنايل الذريه |
| Tahliye işlemi başlatıldı. | Open Subtitles | بدأ تسلسل التهوية |
| İmha süreci başlatıldı. | Open Subtitles | بدأ وضع التدمير الذاتي |
| Jake Mendez ve suçlu çetesi hakkında... ...şehir boyunca bir arama başlatıldı. | Open Subtitles | "بدأ بحث بنطاق المدينة عن (جيك مينديز) وعصبته من المجرمين" |
| Enerji sekansı başlatıldı. | Open Subtitles | تسلسل الطاقة بدأ |
| Kendini imha başlatıldı. | Open Subtitles | تم تشغيل العد التنازلى للتدمير الذاتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 