"balinanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حوت
• الحوت
• للحوت
• لحوت
• الحيتان

Bu 50 mil uzaktaki mavi balinanın sesi, kambur balinaya göre uzakta.
هذا صوت حوت ازرق من على بعد 50 ميل نفس المسافة التي كان يبعدها الحوت المحدب

Bu balinanın beyni bir çok insandan daha çok çalışıyor, iyi para yapar.
هو حوت مَع مخ أكبر مِنْ أكثر الناس قادر على كَسْب الدولارات

Ama içeri girmek için bir balinanın ağzından geçmek gerekecek.
لكن يجب عليك أن تمر من خلال فم حوت لتدخل للداخل

Büyük yük gemileri bir mavi balinanın çağrısı kadar gürültülü olabilir.
ناقلة النفط العملاقة يمكنها أن تصدر صوتًا صاخبًا كنداء الحوت الأزرق.

balinanın ölümü bizim için üzücü olabilir. Fakat bu onların yaşamı için gerekli.
موت الحوت شيءٌ مٌحزن بالنسبة لنا ولكنَّ هذا هو حبل النجاة بالنسبة لهم.

Çamurda kalın bir beyaz bakteri şeridi oluşmuş balinanın asıl şeklinin sınırlarını çizmiş ve iskeletin kendisinin üzerinde uzmanlaşmış bakteri kolonileri kemiklerin kendilerinden enerji çıkarmışlardır.
مجموعة كثيفة من البكتيريا البيضاء قد تشكلت في الطين تحيط بالشكل الأصلي للحوت

Bu, yeni ölmüş olan 30 tonluk bir gri balinanın cesedi.
هذه جثة طازجة لحوت رمادي ميت وزنه 30 طنا

100 yıl içinde bu kıyı 20.000 boz balinanın öldürüldüğü, sadece birkaç yüz tanesinin kurtulduğu toplu katliama tanık oldu.
لمدة 100 سنة، شهد هذا الساحل مذبحة، حيث قُتل أكثر من 20000 من الحيتان الرمادية، ولم يتبق سوى بضع المئات من الناجين.

Bir mil kadar aşağıda, derin okyanusun karanlığında 30 tonluk ergin bir başka gri balinanın cesedi var.
هناك في الأعماق المعتمة علي عمق أكثر من ميل ترقد جثة حوت رمادي بالغ يصل وزنه ثلاثين طناً.

Bir katil balinanın sırtında sevişelim.
دعينا نُمارسُ الجنس في عالم البحار على ظهر حوت قاتل

Bana o balinanın beyaz başını ve kuyruğundaki üç deliği ilk gösterecek olanınız, bu kadar altına sahip olacak.
أول شخص يعثر لي على حوت رأسه أبيض وثلاثة ثقوب في ذيله سيحظى بهذه القطعة الذهبية

Bekle. Bir de devasa bir balinanın saldırısına uğradık. Ama meğerse bayağı sıkı biriymiş.
مهلاً، لقد هاجمنا حوت عملاق، واتضح أنه رائع

130 yıllık balinanın üzerinde patlayıcı mızrak bulundu.
رمح ضخم تم العثور عليها بداخل حوت عمره 130 سنة

Katil bir balinanın doğuşunu yakından izlemek gibiydi.
بدا وكأنه صورة مقربة من ولادة حوت الأوركا

Tüm yorumlar sıradışı bir balinanın onlara saldırdığına dair
تقول التقارير ان شاهد عيان قال انهم هوجموا بواسطه حوت هائل

Zıpkınla balinanın içinde patlayan patlayıcıyı bir araya getirir bu.
تجمع بين طعن الحربة ومتفجرة تتفجر عندما تغدو داخل الحوت.

Bu balina, arkadaşlarıyla öldürdükleri gri balinanın parçalarını yemeyi yeni bitirmişti.
هذا الحوت القاتل انتهى لتوّه من أكل جزء من الحوت الرمادي مع أصدقائه الذين قاموا بقتله.

Burası Brooklyn'deki stüdyo dairem. Burası Arktik Okyanusu ve 7 gün sonra ikinci balinanın öldürülüsü.
هذا هو الاستوديو الخاص بي في بروكلين. و هذا هو المحيط المتجمد الشمالي، و ذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام.

Çocukken annem, bir balinanın iskeletini görmem... için beni müzeye götürmüştü.
عندما كنت طفلاً , أخذتني أمي الى المتحف لرؤية الهيكل العظمي للحوت

Katil balinanın başarısı Fırtına Kuşu için ziyafet demek.
النجاح بالنسبة للحوت يعني الوليمة لطيور ألنوء.

Hiçbir zaman bir balinanın, mercanların ya da bir benekli baykuşun güzelliğinden etkilenmeyebilir.
لن يندهش لحوت كبير أو لجمال الشعب المرجانية أو لبومة مرقطة

Burada bir balinanın ses şiddetini görüyorsunuz.
هنا نرى على محور الصادات ارتفاع الصوت الذي تصدره الحيتان