"bana aşık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحبني
• مغرمة بي
• تقع في حبي
• عاشق لي
• معجبة بي
• مغرم بي
• الحب معي
• معجب بي
• يحبنى
• وقعت في حبي
• في علاقة حب معي
• عاشقاً لي
• عاشقة لي
• متيمة بي
• تُغرم بي

Oğlunun bana aşık olması da, acısını içki dolabımdan çıkarma hakkını vermez sana.
فقط لأن ابنك يحبني ليس سبباً لكي تخرجي هذا على خزانة مشروباتي الكحولية

Gerçek şu ki, doğru kişiyle tanıştım fakat o bana aşık değil.
بالواقع، لقد قابلت الرجل المناسب، غير أنه لا يحبني

Biliyorum. Basit. bana aşık olduğun yerden başlarız.
أعرف إنها بسيطةستبدأ حينما تكونين مغرمة بي

bana aşık olmasını sağlayan şeyi kaybettiğimi ona nasıl söyleyebilirim?
كيف يمكن لي أن أقول لها أنني أفقد الشيء.. الذي جعلها تقع في حبي في المقام الأول؟

bana aşık olduğunu iddia ettiğin zamanlarda iki farklı kadınla evlendin.
أنت تُزوّجتَ إلى إمرأتين أخريتينِ بينما إدّعيتَ بأنه يَكُونَ عاشق لي.

Bu nedenle boş bir odanın anahtarını almak için bana aşık olan bir hemşire buldum.
- احتاج وقت اكثر لانهاء العلاج, فوجدة ممرضة معجبة بي لتعطيني مفتاح لغرفة مقفله.

Gizlice bana aşık.
انه مغرم بي في سره

O Paris'e taşındığı ve bana aşık olduğu için üzgünüm.
أنا آسف انتقل إلى باريس وسقطت في الحب معي.

Benim ona aşık olduğum kadar onun da bana aşık olduğuna emin olmalıyım.
انا فقط اريد ان اتاكد انة يحبني بقدر ما احبة

Aynı şekilde Angad da benden hoşlanıyor ama bana aşık değil.
هل تحب أياً منهم؟ ‎بنفس الطريقة، أنغاد معجب بي لكنه لا يحبني.

bana aşık olduğunu öğrendiğimden beri hislerim karıştı.
أشعر بغرابة قليلاً منذ عرفت أنه يحبني أو ما شابه.

Bu o kadar korkutucu ki. Sanki bana aşık gibi. Nefesini üstümde hissediyorum!
أنها لعنة الله تروعني وكأنها مغرمة بي وتتنفس علي

Beni yanlış anlama da, geniş ve çılgın biridir fakat, bana aşık falan değil.
ولا تفهمني خطأ , ولكنها حقًا شخص غبي ولكنها ليست مغرمة بي

bana aşık olmanı istedim ama sen ona aşık oldun.
لقد حاولت أن أجعلك تقع في حبي, لكنك كنت تحب تلك التي في المصعد.

bana aşık falan olma, tamam mı?
والآن ألم تقع في حبي أو أي شيء آخر حسناً

Ama hayatımda ilk kez, aniden biri bana aşık oldu.
لكن من السماء، للمرة الأولى في حياتي، شخص ما يكون عاشق لي

7 yıldır bana aşık olduğunu söyledi.
نحن سوية. أخبرَني هو كَانَ عاشق لي لسبع سَنَواتِ،

İğrençsin. İşte bana aşık olmaya başladın.
ــ أنتَ مُقرف ــ و مع ذلك أنتِ معجبة بي

- Hem de şakasına değil. - Sanırım Charles bana aşık oldu.
و اننى لا أعنى سيدة عجوز أعتقد أن تشارلز يحبنى

Benimle ilgili her şeyi bilmesine rağmen kanımca o da bana aşık olmuştu.
وأعتقد أنها وقعت في حبي على الرغم من أنها عرفت كل شئ عني

Ama işin doğrusu, bana aşık değildi.
ولكن في الواقع، فإنها لم تكن في علاقة حب معي.

Bir pazar günü, Otto'nun bana aşık olduğunu keşfetmiştim.
في عصر هذا اليوم عرفت أن (اتا) كان عاشقاً لي

Cecilia'ya aşık olamazsın. Çünkü o bana aşık.
ليس بإمكانك أن تعشق (سيسليا)، إنها عاشقة لي

bana âşık olduğunu söylediğinde bunu ciddiye almış. Vay. Sanırım bunu konuşacağız.
أخذك بجدية عندما قلت بأنّك متيمة بي أعتقد أننا يجب أن نتحدث عنه

Beckett'ın korumasını indirdi, ama benim sherlockvari yeteneklerim bana aşık olmasını sağladı.
لكن كانت مهارات (شارلوك هولمز) خاصّتي هي ما جعلها تُغرم بي.