"ben daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا أكثر
• حينما كنت
• كنت مجرد
• إنّي أكثر
• لكني أفضل

Ben daha çok %99.5 in neler yaptığıyla ilgileniyorum. Bunu yapmak istemeyen insanların.
أنا أكثر اهتمام بما يحدث لل99.5 الباقين من الناس الذين لايريدون فعل ذلك.

Bu onun gibi değil, Ben daha çok Scotty gibiyim.
هذه ليست من هذا القبيل. أنا أكثر شبها بـ سكوتي.

İnsanların şimdiye kadar anlamamış olmasından dolayı Ben daha şaşkınım.
أنا أكثر صدمت ذلك الناس ما خمّن ذلك لحد الآن.

Ben daha bir çocukken, buradan biraz uzaktaki bir derebeylikte bir isyan patlak vermişti.
حينما كنت طفلاً، حدث تمرد في مقاطعة مجاورة لمسافة بعيدة بعض الشيء

Savaştan sonra eve döndüğünde Ben daha bebektim.
. عندما أتي إلي المنزل من الحرب ، كنت مجرد طفلة

Ben daha çok kırmızı gül seven türden bir kızım.
أجل، إنّي أكثر شبهاً بفتاة الزهور الحمراء.

Ben daha çok bu tür yaratıcı uygulamalarla ilgiliyim.
أنا أكثر اهتماما بهذا النوع من التطبيقات الإبداعية التي يمكننا القيام بها معه.

Ben daha sabırlı, daha sevgi doluyum.
أنا أكثر مرضا .أنا أكثر مَحَبَّة أخبروني بذلك.

Ben daha çok bu Goa'uld'ları kimin neden öldürdüğü ile ilgiliyim.
الآن أنا أكثر قلقاً بشأن من قتل الجواؤلد و لماذا

Juni ve Ben daha önemli görevler alabilecek yeteneğe sahibiz.
جيوني و أنا أكثر قدرة على أخذ مهام أكبر.

Sana ağrı için ilaç vereceğim.Ben daha çok yaşadığın "şuur kayıplarından" endişeliyim.
سأعطيك دواء للألم. أنا أكثر اهتماماً بالإغماءات التي تحدث لكَ

Ama Ben daha çok neden karşılaştığımızı bilmek istiyorum.
لكن أنا أكثر إهتماما لمعرفة لماذا إجتمعنا.

Lindsay, açıkçası Ben daha çok senin için endişeliyim.
ليندساي، لأقول لك الحقيقة، أنا أكثر قلقا عنك.

Ben, daha çok senin ve FBI'ın hakkında ne dediğiyle ilgileniyorum.
أنا أكثر إهتماماً فيما يتعلّق بشأنك وبشأن مكتب التحقيقات خاصتك.

Ben daha çok inceldiği yerden kopsun diyecek tarzda bir kızım.
أنا أكثر من تمزيق الإسعافات الأولية من نوع فتاة.

Tabii Ben daha çok Pac-man'den yanayım ama yemeği çok sevdiğimden olabilir.
بالطبع أنا أكثر ميلاً إلى الرجل الذي يدافع بعدائيّة ليتسيّد الوضع. لكن ربّما هذا لأنّي أحبّ تناول الطعام.

Ben daha üç yaşındayken bizimkiler beni keman kursuna başlattı.
والديّ جعلوني أبدأ في أخذ دروس لعزف الكمان حينما كنت في الثالثة

Üzgünüm ama Ben daha küçük bir çocukken arkadaşım Darrel'in boğa yılanı doğum günü partisinde beni boğarak öldürmeye çalışmıştı.
آسف على هذا لكن حينما كنت صغيراَ صديقي " ديرل دونكيس " حاولت حية ضخمة تعتصرني حتى الموت

Ben daha çocuk olduğum için sigara içerdim.
كنت مجرد صبي لذا كنت أدخن سيجارة

Ben daha çok düşmanlarını kollayanlardan endişeliyim.
إنّي أكثر قلقًا حيال الذين خرجوا بحثًا عن أعدائهم

Halk arasında buna "inek yakalayan" denir Ben daha yerinde bir söylem olan "inek patlatan"ı tercih ediyorum.
الآن، هذه القطعة تعرف باسم "ملتقط الأبقار" لكني أفضل الاسم الأدق "مفجر الأبقار"