"benim partim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حفلتي
• حفلتى
• حفلي
• نتشاور

Bu benim partim ve sihir gösterimi kimin izleyebilip izleyemeyeceğine de ben karar veririm.
إنها حفلتي وأنا أقرر من يستطيع أن يُشاهد العرض السحري ، ومن لا يستطيع

Bu benim hayatım olmalı, benim partim, benim evim.
كان من المفترض أن تكون هذه حياتي وهذه حفلتي وهذه شقتي

Bu benim partim ve çok sinirliyim, çünkü erkek arkadaşım sınır dışı edildi.
هذه حفلتي وأنا مستاءة لأنه تم ترحيل خليلي.

Bana böyle söyledi. - Bu benim partim, bizimkilerin değil.
انها حفلتى , و ليست حفلتنا انصتى , موث , بات ليست والدتنا

Bunun benim partim olması, güzel garsonların dağıttığı pastanın üzerindeki dondurma kadar güzeldi.
حقيقة أنه كان حفلي كانت تكسو الكعك الجميل الذي كانت تقدّمه نادلات جميلات

benim partim. Şimdi sessiz ol yoksa seni kurutucuya kapatırım!
لا انها حفلتي والان ابقى هادئا وإلا قمت بربطك في مجففة الملابس

benim partim ve sen sahip olduğum tek arkadaşsın.
حفلتي الخاصّة و أنت الصديقُ الوحيد الذي أحظى به.

benim partim senin bir teneke dolusu ölü doğmuş taylarından da kötü olacak.
حفلتي ستكون أسوأ من قمامتك المليئة بالفول

- benim partim. Sessiz ol ya da seni kurutucuya atarım.
لا، إنها حفلتي والآن ابقى هادئاً وإلا قمت بربطك في مجففة الملابس

Bu benim partim. Tanrım, senden nefret ediyorum.
هذه حفلتي ، يا الهي كم اكرههك ، دائما ما تفسدي علي

Hayır, bu benim partim ve eğer iştirak etmek istiyorsan, önce beni göreceksin, anladın mı?
هذه حفلتي إن كنت المعد سوف تراني أولاَ هل تفهم ؟

Açıkçası burası benim evim değil ve benim partim de değil ama bir kaç saniyeliğine beni dinlemenizi istiyorum.
إنهُ ليس منزلي بالطبع و ليست حفلتي لكن أود أن أحظى بإهتمامكم للحظة

- ...bu benim partim, iyi görünmeliyim.
أنت تعرفين , هذه حفلتي يجب أن أبدوا وسيماً

benim partim sizinkini ezdi geçti.
حفلتي باتأكيد كان افضل من حفلتكم.

Bu benim partim. İstersem sarhoş da olurum.
و هذه حفلتي , و سأثمل كما أريد

- Bu benim partim ve ben onu davet etmedim!
انها حفلتى وأنا لَمْ أَدْعُها.

# Bu benim partim ve öleceğim eğer istersem #
هذه حفلتى وسأموت إذا أردت ذلك**‏**

benim partim de eğlenceli.
اتعلمين حفلتى ممتعه

Bu politik açıklamalarını başka yerde yap. Bu benim partim. İnsanları korkutuyorsun.
قولي ذلك بأي مكان آخر، هذا حفلي وأنت تخيفين الناس

Küçük bir hatırlatma, benim partim senin partinin vestiyeri kadardı.
لعلمك، ثمن معطفك قد يغطّي نفقات حفلي

Evet, benim partim. Ben, Thomas Kub. Bugün doğum günüm.
إنه حفلي ، أنا "توماس كاب" اليوم عيد مولدي

- Bu benim partim! - Bunu aile olarak planlıyoruz. - Ve bu benim partim!
-إننا نتشاور كعائلة، هل أسألكم الكثير؟