"benzerliği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التشابه
• تشابه
• التشابهَ
• تشابهِه
• أوجه الشبه
• وجه الشبه
• تشابهات

Bu yüzden, bir sonraki adımımız bu benzerliği vurgulayan genetik varyasyona bakmaktı.
وبالتالي فإن خطوتنا التالية هي مراقبة التنوع الجيني خلف هذا التشابه.

Yüksek itibar, yüksek benzerliği yener.
السمعة العالية تتغلب على التشابه الكبير.

Ya tuhaf benzerliği göremiyorsunuz, ya da annemin baskı altında olduğunu ima ediyorsunuz.
إما أنكِ لا ترين التشابه الغريب أو أنكِ تقصدين أنها مجبرة على الأمر أو شيئاً من هذا

Sadece genetik benzerliği karşılaştırarak bile genetik biliminden inanılmaz miktarda bilgi edinebilirsiniz.
هناك كم هائل من المعلومات عن الجينات فقط بمقارنة تشابه الجينات.

benzerliği görebiliyorum.
نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى التشابهَ.

Ve bu sayılar arasındaki benzerliği, özellikle iki ve üç rakamlarındaki benzerliği görebilirsiniz.
ويمكنك رؤية التشابه بين هذه الأرقام لاسيّما بين العددين، اثنين وثلاثة لو قلبتها جانباً

Tek benzerliği onların yüzündeki gülümsemeler.
كانَ التشابه الوحيد هو الإبتسامة على وجوههم

Bizim davayla benzerliği tesadüf olamaz.
التشابه في قضايانا لايمكن أن يكون محض صدفة.

Önceden öldürecekti ve kendi ailesiyle Taffertlar'ın arasındaki benzerliği görüp onları vekile dönüştürdü.
لقد قام بالقتل مرة سلفا و رأى التشابه بين والديه و آل تافرت و حولهما إلى بدائل

Evet, benzerliği görmek biraz zamanımızı aldı.
نعم، استغرق منا بعض الوقت لرؤية التشابه.

Ama önceki Avcı örneklerinde olduğu gibi insana benzerliği burada ayrılıyor.
ولكن بمثل عينات الصائد السابقة . التشابه الآدمى ينتهى هُنا كالملاحظ فى الفاعلين السابقين

İkimiz arasında kalsın, benzerliği çok iyi anlıyorum.
بيني و بينك ، رأيت التشابه بالكامل

benzerliği görebiliyorum.
و كذلك بوبي كيو أرى وجه التشابه

Birileri aranızdaki bu benzerliği fark edebilir.
يمكن ملاحظة التشابه الذي بينكما

Aile benzerliği. Hata yapılamayacak kadar belirgin özellikleri var.
تشابه عائلى ، توجد هناك سمات لا لبس فيها

benzerliği tamamen tesadüfi, yani...
وموسوعة الويكيبيديا ببساطة عباره عن تشابه, لهذا

Kimsenin aklına, size olan benzerliği gibi birşey geldiğini sanmıyorum.
لا أحد لَهُ أقلّ فكرةِ عن تشابهِه إلى لوردِنا

- ...hakkında ne diyeceksin? - İnsanlar ve Ziyaretçiler arasındaki benzerliği nasıl açıklıyorsunuz?
هل يمكنك شرح أوجه الشبه بين الزوار والبشر؟

O, evet benzerliği şimdi anladım. Pekâlâ, İran'da yeterince kaldık.
ــ رأيت وجه الشبه الآن ــ كفانا من (إيران)، فلنعد إلى المنزل

Bebeğinizin diğerleriyle hiçbir benzerliği yok.
ليس هناك تشابهات بين طفلك الرضيع والآخرون.