"beraber çalışıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعمل معاً
• نعمل سوياً
• نعمل معا
• نحن نعمل مع
• نعمل سوية
• نعمل معًا
• نعمل مع بعض

Kız arkadaşınla ilgili bir amacım yok. beraber çalışıyoruz. Hepsi bu.
ليست لدي رغبة بصديقتك نحن نعمل معاً و هذا كل شيء

Profesör ve ben, yıllardır beraber çalışıyoruz.
مؤهل ؟ لسنوات عديدة , انا والأستاذ كنا نعمل معاً

Payımı almalıyım, Cricket. Çünkü artık beraber çalışıyoruz.
سأخذ بعضها كريكت بما اننا اصبحنا نعمل سوياً

Bu iyi! Evet. Sanki biz...biz beraber çalışıyoruz.
هذا جيد، وكأننا نعمل سوياً نحن فريق

Çok uzun süredir beraber çalışıyoruz kimin ne yaptığını hatırlamak
نحن نعمل معا منذ فتره من الصعب تذكر من القائل

Merak etmeyin, bölgedeki bu ve bunun gibi birçok problemle baş etmek için yetkililerle beraber çalışıyoruz.
لا تقلقون، نحن نعمل مع السلطات لكي نحل مثل المشكلات، والعديد من المشكلات المختلقة في المنطقة.

Bu davada beraber çalışıyoruz efendim.
-لا تهتم -نحن نعمل سوية على هذه القضية يا سيدي

İki yıldır beraber çalışıyoruz ve ben bunu bilmiyor muyum ?
{\pos(192,245)}سنتان نعمل معًا وأنا لا أعرف ذلك؟

Şey, bilirsin, yani, ona aşık olmuyorum. Sadece beraber çalışıyoruz, anlıyor musun?
حسناً، لست معجبة به، إننا نعمل معاً فحسب

En kötüleri yok etmek için şimdi beraber çalışıyoruz.
والآن نعمل معاً كفريق ونطيح بأسوء من فيهم

Artık beraber çalışıyoruz! Harbi mi?
و أنقذني من أفعى عملاقة و الآن نحن نعمل معاً

Kazancımızın. Artık beraber çalışıyoruz, hatırladın mı?
عمليتنا ، نحن نعمل معاً الآن ، هل تتذكر؟

Arkadaşım Melissa. Chicago'dan buraya yeni taşındı. Radyoda beraber çalışıyoruz.
هذه "ميلسا" لقد انتقلت للتو من شيكاغو ونحن نعمل معاً في محطة الراديو

Hoş olmaz. beraber çalışıyoruz.
حسناً، قد يتعقد الأمر فنحن نعمل معاً

Sydney'le beraber çalışıyoruz.
- انه ماكس- هذه "سيدني" , نحن نعمل سوياً

Biz beraber çalışıyoruz! Benimle nasıl görüşmeyeceksin?
كيف لا تريد أن تقابلني إننا نعمل سوياً

beraber çalışıyoruz...aslında çocukluğumuzdan beri beraber çalışıyoruz.
نعمل معا منذ، حسناً، منذ أن كنا صغاراً، بالفعل.

O boşlukları doldurmak, fark etmek, adlandırmak ve onların illa ki birer utanç kaynağı olmadığını anlamak için beraber çalışıyoruz.
نعمل معا بملء هذه الفراغات، للتعرف عليهم، وتسميتهم، وفهم أنهم لا يجب أن يكونوا مصادر للعار.

Biz beraber çalışıyoruz ve benim davranışım uygunsuzdu.
نحن نعمل مع بعضنا البعض وتصرفي كان غير لائق

Ara sıra buna benzer durumlarda devletle beraber çalışıyoruz.
نحن اسشتاريون نحن نعمل مع الحكومة في مواقف لا تختلف كثيرا عن هذه

Artık beraber çalışıyoruz ya hani.
بما أننا نعمل سوية ، وما إلى ذلك ؟

İtiraf etmem gerek, Harold. Bir süredir beraber çalışıyoruz ama beni şaşırtmaya her daim devam ediyorsun.
عليّ القول يا (هارولد)، لقد كُنّا نعمل معًا لبعض الوقتِ، لكنّكَ لا تنفكّ تُفاجئني.

Tabii ki. Biz arkadaşız, beraber çalışıyoruz. Biliyorsun ya.
بالتأكيد فنحن أصدقاء و نعمل مع بعض