"biliyordum ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عرفت أنه
• اعرف انني
• عرفت أن
• كنت اعلم انه
• كنت أعرف أنه ليس

Ama şunu da biliyordum ki başıma bir şey gelse, kendini suçlayacak, ve ömrünün sonuna dek kendini cezalandıracaktın.
،ولكنني أيضاً عرفت أنه لو حدث شئ لي ،ستلومنّ نفسك وستقضي بقيّة حياتك تعاقب نفسك .. لأجل ذلك، و

Çünkü biliyordum ki biri beni şampiyon yapacaksa o sensin.
لأننى عرفت أنه لو أن هناك شخص يمكنه أن يجعلنى أفوز فهو أنت

biliyordum ki ben asla
انا اعرف انني لن اجرب

biliyordum ki ben asla
كنت اعرف انني لن اجرب

Ama biliyordum ki ilişkimiz bir sonraki aşamaya geçmeliydi ya da sonsuza dek karate arkadaşı kalacaktık.
لكنى عرفت أن علاقتنا يجب أن تمضى للخطوة التالية

Benim fikrimin gayet iyi olduğunu düşünmüştüm, fakat onun fikri dahiyane, ve o zaman biliyordum ki onun fikri benimkinden daha iyiydi, fakat sadece nedenini açıklayamadım.
لقد ظننت أن فكرتي جيدة إلى حد ما, ولكن فكرته عبقرية, لقد عرفت أن فكرته أفضل من فكرتي آنذاك, ولكن لم أستطع أن أعرف السبب.

biliyordum ki birisinin gelip onu alması bir an meselesiydi.
كنت اعلم انه مجرد وقت حتى يأتي من يبحث عنه - هل هو موجود

biliyordum ki, bilgisayarlar "Riziko! "yu kazanmak için gereken şeyi yapamazlardı.
كنت أعرف أنه ليس هناك من جهاز حاسوب يمكنك من أن يفعل ما عليك القيام به للفوز في برنامج الخطر

biliyordum ki, beni tabana indirmeye yetecek kadar ip yoktu.
لأني عرفت .. أنه لا يوجد حبل بما يكفي لأنزالي لأسفل

Ve biliyordum ki, bilinçli ya da değil o elektrikli matkabın ardında muhtemelen kolu kırık bir adam ya da bilirsin, daha kötüsü vardı.
وعرفت، سواء بإدراك أو لا، عرفت أنه وراء ذلك المثقاب الآلي، كان هناك من المحتمل رجل فاسد،

biliyordum ki, kariyerini yok etmekle tehdit edersem her seyi yapacagini.
و خلال 3 سنوات رأيته يعمل بشكل أقوى من أي شخص آخر بالشركة و عرفت أنه إذا هددت بتدمير مهنته سوف يفعل أي شيء

biliyordum ki her ne olduysa beni terk etmeyi sen seçmemiştin, bir şey seni benden almıştı ve bu gece anlattığın her şey en azından bunu doğruluyor.
عرفت أنه مهما حدث أنت لم تختاري هجري أن شيء أخذك مني

Ve biliyordum ki ben olmadan Çirkin'in hiç şansı yoktu.
... و عرفت أن الوحش كان شيئاً فظيعاً ...

Ve biliyordum ki bu eksikliği tek doldurabilecek kişi sendin.
و عرفت أن الشخص الوحيد الذي يمكنه ملء هذا الفراغ... هو أنت.

Şansıma, biliyordum ki Max bütün bir günlüğüne Six Flags'a gidecekti...
لحسن الحظ، عرفت أن (ماكس) ذاهب إلى ستة أعلام فى ذلك اليوم

biliyordum ki insanları aç hissettiremem, ama onların fiziksel bir şeyler hissetmeleri için bir yol bulabilirdim.
الآن، كنت أعرف أنه ليس بمقدوري حمل الناس على الشعور بالجوع، ولكن ربما بوسعي اكتشاف طريقة تجعلهم يشعرون بشيء فيزيائي.