"bu cam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الزجاج
• أهذا الزجاج
• الزجاجي
• هذا زجاج

Bu cam, bence yeniden kurulan fantaziyi simgelemektedir.
أعتقد أن هذا الزجاج يمثل الخيال المعاد تشكيله

Ama Bu cam parçası kristal bir avizeye ait değil.
ولكن هذا الزجاج ليس من الكريستال الذي كان بالثريا

Şayet buraya benim babam gelmiş olsaydı Bu cam da engelleyemezdi beni.
إذا كان والدي هو من جاء إلى هنا لم يكن هذا الزجاج يستطيع إيقافي منه

- Bu cam kurşun geçirmez mi?
أهذا الزجاج مضاد للرصاص ؟

Her ne kadar pek çok beceri ve deneyimimiz de olsa Bu cam duvarın diğer tarafına geçmek için ne yapmanız lazım?
ونحن لدينا الكثير من المهارات والخبرة ، لكنها خدعة ، لذا كيف عليكم أن تُعدوا أنفسكم لإختراق ذلك السقف الزجاجي.

Bu cam, İngiltere Bankası camı gibi, hapishane camı gibi.
هذا زجاج بنك إنجلترا إنه زجاج مضاعف

Ama Bu cam olmadan sırrı hiçbir zaman bilemeyecek.
لكن من دون هذا الزجاج لن يتمكن أبدا من معرفة السر

Belki yakında aramızda Bu cam olmaz.
ربما قريباً لن نحتاج هذا الزجاج بيننا

Eğer aramızda Bu cam olmasaydı benimle bu şekilde konuştuğun için lanet boynunu kırardım!
أنت تعرف ، إن لم يكن هذا الزجاج بيننا لكنت كسرت رقبتك اللعينة - لكى تتحدث معى بهذه الطريقة - الزجاج هنا

Eğer aramızda Bu cam olmasaydı benimle bu şekilde konuştuğun için lanet boynunu kırardım!
أنت تعرف ، إن لم يكن هذا الزجاج بيننا لكنت كسرت رقبتك اللعينة - لكى تتحدث معى بهذه الطريقة

Bu cam bir inç kalınlığında; kırması imkansız.
هذا الزجاج سُمكه بوصة، أمر مُستحيل.

Bu cam ne için?
ما وظيفة هذا الزجاج هنا؟

Bu cam kurşunlu değil.
لن يصمد أمامه هذا الزجاج

Bu cam parçası yığının en üstünde.
هذا الزجاج فوق الغبار.

Bu cam çok kalın.
هذا الزجاج سميك جداً

Ama Bu cam ses geçirmez değil!
هذا الزجاج ليس مضادًا للصوت!

Bu cam güvenliklidir.
هذا الزجاج آمن

yılın ilk çeyreğinde 23 milyon... dolar kar etmenize rağmen beni kovabiliyorsunuz, ama ben... Bu cam, aç gözlülük ve ihanet... dolu teknenizde eğlenemiyorum öyle mi?
يمكنكم يا رجال أن تفصلوني بعد أن تزعموا أن الأرباح الربع سنوية 23 مليون ولكني لا أستطيع الأستمتاع بكوكتيل على قاربكم الزجاجي المغطي بالجشع والخيانة ؟

Doğduğundan beri Bu cam kutunun içindeymiş gibi mi hissediyor?
أتشعرين أنك كنتِ في ذاك الصندوق الزجاجي طول حياتك؟

Bu cam ve ben bunu istemedim.
هذا زجاج ليس هذا ما طلبته

- İyi de Bu cam.
ـ هذا زجاج ـ عم تتحدثين؟