"bu cehennem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجحيم هذه
• هذا الجحيم
• الجحيم هذا
• في هذة المغارة

Tek istediğim bu cehennem deliğinden çıkmak.
ما أطلبه بالمقابل هو الخروج من حفرة الجحيم هذه

Sevgili Stewie, babamın ölümünden ve bu cehennem çukurunda ıslah edilmemden senin o rezil anneni sorumlu tutuyorum.
وحبسي في حفرة الجحيم هذه على عاتق امك المريعة

Beni bu cehennem deliğinden hemen almanı istiyorum.
أريد منك أن تأتي وتأخذني من حفرة الجحيم هذه الآن

Evet, bu kapıdan çıkıpta zamanı geldiğinde, kaynaklarını kullanarak bizide bu cehennem deliğinden kurtarabilirsin.
اجل, وعندما تصلين إلى هناك ربما, يمكنكِ إستخدام نفوذكِ لإخراجنا من هذا الجحيم

Bu kızak, benim bu cehennem çukurundan çıkış biletim. Ve tüm oyuncakları kendime saklayacağım!
هذه الزلاجة وسيلتي للخروج من هذا الجحيم وسأحتفظ بكل الألعاب لنفسي

bu cehennem çukuruna dönmek istemedim.
لم أشعر بالرغبة في العودة إلى جحر الجحيم هذا

Yani 3 yıl içinde bizi bu cehennem çukurundan çıkardıklarında yepyeni ofisimi görüyor olacağım.
إذاً خلال ثلاثة أعوام، حينما يخرجوننا أخيراً من حفرة الجحيم هذه سأكون هناك لأرى مكتبي الجديد.

bu cehennem çukurunda mahsur kalacaksam olabildiğince iyi yaşayacağım.
وإذا كنت سأحتجز بحجرة الجحيم هذه فسأعيش كما أستطيع أن أعيش

bu cehennem yuvasındaki herkes benim kalp sorunuma takmış.
كل من بحفلة الجحيم هذه مهووس بي وبمشاكلي القلبية

bu cehennem deliğinde geçirdiğim her saniye için,
لكل ثانية أقضيها في حفرة الجحيم هذه

Hepimiz bu cehennem deliğinde mahsur kaldık.
كلنا اصبحنا محاصرين في حفرة الجحيم هذه

bu cehennem çukurundan hala nefes alıyorken çıkmak.
الخروج من حفرة الجحيم هذه وأنا حي

Pekâlâ, bu cehennem çukuruna elveda de.
حسنٌ. ودّعي حفرة الجحيم هذه

Gidin. I'm olacak bu cehennem delik yakmak.
اذهب، سأحرق وجرة الجحيم هذه.

Ancak büyütülecek onca şey varken, benim bu cehennem çukuruna dönmem onlardan biri olmayabilir mi?
على أية حال، من بين جميع الأشياء التي يمكن أن تثار ضجة حولها هل يمكن ألا تكون عودتي إلى هذا الجحيم واحداً منها من فضلك؟

5 lanet yıI boyunca orada, bu cehennem çukurunda çürümek için savaşmadım, anlıyor musun?
لم أناضل خمس سنوات ملعونة هناك من أجل أن أتعفّن في هذا الجحيم ، أنت تعلم ؟

Oncelikle bizi bu cehennem cukuruna indirdiginizde sadece bir adamin olumunu seyrettik ve simdi de multecileri mi kacirmak istiyorsunuz?
اولا هبطتم بنا في هذا الجحيم فقط لنشاهد رجل ميت, والآن تريدون تهريب لاجئ؟

Artık bu cehennem deliği hayatımda her şey olabilir.
كلّ شيء وارد الحدوث في هذا الجحيم الذي بات حياتي

bu cehennem çukurunun yanında yaşarken evimi nasıl satmamı bekliyorsun?
أتظن أن بإمكاني بيع منزلي؟ ، أثناء وجوده بجانب هذا الجحيم

bu cehennem çukurunda zaman geçirmeye değecek tek kişi o.
إنها الوحيدة التي هناك قيمة لقضاء الوقت معها في باب الجحيم هذا

bu cehennem deliğine nasıl damladın?
كيف أنتهي بك الآمر في هذة المغارة ؟