İnsanların çoğu bunun var olduğunu bilmedikleri için bu sohbet konusu aslında çok önemli. | TED | ولأن معظم الناس لا يعلمون بوجود هذا فتمثل هذه المحادثة أهمية كبيرة. |
Tüm bu sohbet boyunca kendimi, ikimizin arasındaki tahtta oturup, konuşmamızı izliyor olarak hayal ettim. | Open Subtitles | خلال هذه المحادثة كنتُ أتخيل نفسي جالساً على عرش بيننا أشاهد كلّ مايحدث |
Tamam. Saatini ve yerini söylediğinde bu sohbet tamamlanacak. | Open Subtitles | هذه المحادثة ستحول على النهاية حالما تقول لي أين ومتى |
Bana kalırsa bayım... bu sohbet başka yerde yapılsa iyi olur. | Open Subtitles | خطر لي سيدي، أن نجري هذه المحادثة في مكان آخر |
Hayır, kendim giderim. bu sohbet beni ayılttı. | Open Subtitles | كلا، يُمكنني القِيادَة بنَفسي لقَد صَحّتني هذه المُحادثة |
Çünkü eğer böyleyse bu sohbet profesyonel bir terapi seansına döndü demektir. | Open Subtitles | لإن هذا قد يجعل هذه المحادثة تُشبه كثيراً,إستشارة مهنية |
Yani eğer ikimizle de aynı anda görüşüyor olsaydı bu sohbet çok daha farklı olurdu. | Open Subtitles | أعني ، أن هذه المحادثة كانت ستختلف كثيراً أن كنا متنازعتين. |
Çocuk doğurmak bile bu sohbet kadar ıstırap verici olamaz. | Open Subtitles | الولادة الطبيعية لا يمكن أن تؤلم بقدر هذه المحادثة |
O yüzden bu sohbet hiç olmamış gibi davranırsak çok sevinirim, oldu mu? | Open Subtitles | سأتصرف وكأن... أقدر لك إن تظاهرنا أن هذه المحادثة لم تتم، حسناً ؟ |
bu sohbet çok daha kolay olurdu. | Open Subtitles | الذي بدوره سيجعل من هذه المحادثة أكثر سهولة. |
Biliyor musun, tüm bu sohbet benim özelimin hunharca delinmesinden kaynaklanıyor. | Open Subtitles | اتعلم ماذا، هذه المحادثة اتت من إنتهاك هائل لخصوصيتي الحادثة عرضية- |
- Lütfen bu sohbet bana kenarları kesilmiş... | Open Subtitles | رجاء أنهي هذه المحادثة بتقطيعك للطبقة الخارجية لساندويشة |
O olduğundan emin olmasan bu sohbet bu kadar uzamazdı. | Open Subtitles | ما كنت لتدوم هذه المحادثة أكثر من هذا، إن لم تكن تعلم أنها هي |
Öyleyse, bu sohbet de onun bir parçası olmalı. | Open Subtitles | إذن لابد من أن هذه المحادثة جزءاً منها |
- bu sohbet beni ürpertiyor. | Open Subtitles | حسنا هذه المحادثة تصيبني بالدوار |
bu sohbet birine iyilik yapmaya gidiyor. | Open Subtitles | هذه المحادثة أصبحت عن المعروفات. |
bu sohbet sikilmiş bir şiir gibi. | Open Subtitles | هذه المحادثة تبدو كقصيدة لإي إي كمينجز |
Bayan Robinson, kusura bakmayın ama, bu sohbet biraz tuhaflaşmaya başladı. | Open Subtitles | سّيدة (روبنسن)، إذا لم تمانعينني أن أقول، هذه المحادثة أصبحت غريبة بعض الشئ |
bu sohbet, ondan daha zor. | Open Subtitles | هذه المحادثة أصعب منها |
bu sohbet zaten Tara üzerine! | Open Subtitles | هذه المحادثة ! عن تارا بالتحديد |