| Böylece anneni oradan çıkarma planı yapabilirsin. Ama Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | كيّ يتسنّى لك التخطيط لتهريب والدتك، لكن لن أسمح لك بفعل هذا! |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim... Az önce göğsüme dokundun. | Open Subtitles | لن أسمح لك بفعل هذا - لقد لمست للتو أثدائي - |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | لن أدعك تفعل ذلك |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | لن أدعك تفعل ذلك |
| - Bunu yapmana izin vermeyeceğim. - Çek ellerini üzerimden! | Open Subtitles | لا، لن أدعك تفعل هذا - أبعد يديك عنّي - |
| Beni dinle! Bunu yapmana izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | أستمع إلي لن أتركك تفعل هذا |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لا أن لن أتركك تفعل ذلك. |
| - Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن اسمح لك بالقيام بذلك |
| Ve ben Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | وانا لن اسمح لك بفعلها |
| "Hayır" diye düşündüm. "Bunu yapmana izin vermeyeceğim." | Open Subtitles | وقلت في قرارة نفسي "كلا، كلا، لن أسمح لك بفعل هذا |
| "Ölsem bile Bunu yapmana izin vermeyeceğim" | Open Subtitles | لن أسمح لك بفعل هذا حتى و لو كلفني حياتي" |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أسمح لك بفعل هذا |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن .. أسمح لك بفعل هذا |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعك تفعل ذلك |
| - Evet. Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعك تفعل ذلك |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | - لن أدعك تفعل ذلك ! -أبـي |
| Üzgünüm ama Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Yine her şeyi mahvedersen, hiç şansın kalmaz. | Open Subtitles | ياصاح , أنا أسف , أنا لن أدعك تفعل هذا |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعك تفعل هذا |
| Bana Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعك تفعل هذا بي |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أتركك تفعل هذا بنفسك |
| - Ne olursa olsun Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أتركك تفعل هذا |
| Dizlerinin üstüne! - Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن اسمح لك بالقيام بذلك |
| Ve Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | وانا لن اسمح لك بفعلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 