"cücelerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأقزام
• بالأقزام

Hayır, kestirmiş travestilerin annelerini kıskandırmak için cücelerle öpüşmelerini haber yapmak istersek, buna gerek kalmaz.
لا إذا كَانَ عِنْدَنا المتخنِّثونُ يُقبّلونَ الأقزام سَيَجْعلونَ أمهاتَهم غيوراتَ.

Evet, ama o olmadan cücelerle savaşamayız.
أجل، لكننا لا نستطيع محاربة الأقزام بدونها

Siz aptal cücelerle seve seve paylaşırım.
والذي يسعدني أن أتقاسمه معكم أيُّها الأقزام الأغبياء.

- Ya da cücelerle dolu bir ev. Çok misafirperverlermiş diye duydum.
أو منزلاً مليء بالأقزام لقد سمعت أنهم مضيافين للغاية

cücelerle bir sorunum yok bu arada, oğlun cücedir falan.
لا يعني هذا أن هناك مشكلة بالأقزام .في حالة أن يكون إبنك قزم

Rusya'ya gidip komünist cücelerle yaşamam gerekecek.
علي الذهاب الى روسيا والعيش مع الأقزام الشيوعيين

Doğru, cücelerle birkaç kadeh atmak için buradasın.
صحيح، أنتَ هنا فقط لاحتساء بعض الشراب مع الأقزام

Sizi uyarmıştım. cücelerle işbirliği yaparsak başımıza iş alırız dememiş miydim?
لقد حذرتكم، ألم أحذركم من مغبة التعامل مع الأقزام ؟

cücelerle olan basit kindarlıkları bir kenara koymalısınız.
يجب أن تنحوا خلافاتكم البسيطة مع الأقزام جانباً

cücelerle dans ediyor ya da sadece elmayı ısırıyor olsan da resmen bağırıyor, "Ben şu anda bir prensesim," diye.
سواء أنتِ تَرقصي مع الأقزام أَو لذعة التفاح ببساطة، إنها تقول، "أَنا أميرة الآن."

Uçan cücelerle ilgili rüyalar mı?
احلام متكرره عن الأقزام الطائره ؟

Ailem cücelerle konuşmuyor.
والديّ لا يتحدثون لغـة الأقزام

Bu cücelerle, büyük tehlikeler atlatarak uzun zamandır seyahat ediyorum.
سافرتُ بعيداً برفقة هؤلاء الأقزام متجاوزين المخاطر الهائلة...

Olmaz. cücelerle işim bitti benim. Gidin evimden.
لا، ضاق ذرعي من الأقزام ارحلوا

Eğer cücelerle anlaşma yaparsanız neler olacağını size söylemiştim.
I تحذيرك ما يمكن أن يحدث للتعامل مع الأقزام.

cücelerle olan husumetinizi bi kenara bırakmalısınız.
وإذا وضعت جانبا استيائهم الأقزام.

cücelerle hiç dalga geçmedim.
أنا لم أسخر من الأقزام ابدا

Peki, şey ben zaten Gölgeler Kitabı'na baktım ve orada cücelerle ilgili hiçbir şey yok.
حسناً، لقد تفقّدت "كتاب الظلال" سابقاً، ولم أعثر على ما يختصّ بالأقزام

Lanet cücelerle dolu bir korku trenindeyim sanki.
أنا في قطار سيرك مليء بالأقزام

cücelerle karıştırıyorsun.
أنتَ تفكّر بالأقزام العاديّين.