| Sana O.J. Carton getirdim. Simpson değil. | Open Subtitles | جلبت لكِ عصير برتقال . إنها في كارتون و ليست في علبة |
| Lord Carton, Sir William'dan sonra onlardan birini istemiş ama hangisi olduğunu önemsememiş. | Open Subtitles | فقط أن اللورد (كارتون) كان وراء السير (ويليام) لإحداهما لكنه لم يهتم أيهما |
| Bay Carton geçenlerde kafatasının üst kısmını kaybettiği bir kazaya dahil oldu. | Open Subtitles | السيد " كارتون " تعرض لحادثة مُؤخراً أسفرت عن خسائر في الجزء العلوي من جمجمته |
| Bildiğiniz gibi beyin acı hissetmediği için Bay Carton bir şey hissetmeyecek. | Open Subtitles | كما تعلمون ، المخ نفسه لا يشعر بأى ألم لذا فالسيد " كارتون " لن يشعر بأى شيء |
| Umuyorum ki Bay Carton'un beyninin morfinle uyarılan bölgesini görebiliriz. | Open Subtitles | ، بإستخدامه " آمل إيجاد المنطقة من مخ السيد " كارتون التي يتم تحفيزها بالمورفين |
| O morfin bağımlın Bay Carton'un beyni mi? | Open Subtitles | هل هذا مخ السيد " كارتون " ، مُدمنك على المورفين ؟ |
| Sidney Carton onun başını kesmeden hemen önce söylüyordu. | Open Subtitles | كلا؟ قال (سيدني كارتون) هذا قبل أن يقطعوا رأسه. |
| - Affedersin. Lord Carton, o iki kızdan birinin Sir William'la evlenmesini istiyordu. Bana, seçimini kendisinin yapabileceği söylendi. | Open Subtitles | أرجو المعذرة، اللورد (كارتون) صمم أن يكون السير (ويليام ) لإحدى بناته وما كان عليه إلا أن يختار |
| - Babam çiftçiydi, bay Jennings. Lord Carton'ın kiracılarından biriydi. | Open Subtitles | أبى كان مزارعا ً يا سيد (جينينجز) مستأجر عند اللورد كارتون |
| Sydney Carton da ağlar, Heathcliff de. | Open Subtitles | سيدني كارتون يبكي. |
| İki Şehrin Hikayesi'ni bitirdiğinizi bildiğime göre Sydney Carton'ın ölümünden bahsedelim. | Open Subtitles | إذا الآن وقد عرفت أنكم أنهيتم قصة مدينتين دعونا نتحدث عن وفاة (سيدني كارتون) |
| Bence konuyu kaçırıyorsun. Sydney Carton'ın ölümü, Fallon'ın dediği gibi, bencilce değildi. | Open Subtitles | أعتقد أنك لم تفهم القضية، وفاة (سيدني كارتون) كما قالت عمل به نكران للذات، |
| Karşınızda oturan kişi Bay Sidney Carton. | Open Subtitles | " يجلس أمامكم السيد " سيدني كارتون |
| Bay Carton bir morfin bağımlısı. | Open Subtitles | السيد " كارتون " مُدمن على المورفين |
| Bay Carton hâlâ yaşıyor. | Open Subtitles | مازال السيد " كارتون " حى وبصحة جيدة |
| Everett bilmediğim bir şey biliyorsan ki ben Bay Carton'un testislerindeki tüpleri ayırmanın, onun bağımlılığını tedavi edeceğini düşünmüyorum. | Open Subtitles | إيفيريت ، إلا إذا كُنت تعلم شيء لا أعلم بخصوصه لا أرى حقاً أن بتر أنابيب خصيتيه قد يُساعد في علاج السيد " كارتون " من إدمانه على المورفين |
| Bay Carton, beni duyabiliyor musunuz? | Open Subtitles | سيد " كارتون " ، هل يُمكنك سماعي ؟ |
| Zamanında, Sydney Carton olmayı çok isterdim. | Open Subtitles | في زمني، قد تأثرت كثيرًا بشخصية (سيدني كارتون). |
| Bay Carton? | Open Subtitles | سيد " كارتون " ؟ |
| Babası Carton Kontu'ydu. | Open Subtitles | والدها كان إيرل (كارتون). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 