"düşmekten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السقوط
• من الوقوع

Burada o kadar da belli olmayan, göremeyeceğiniz şey ise yürümenin ve düşmekten korunmanın psikolojik olarak tüketici olduğu.
وشيء آخر غير واضح ولا يمكنكم مشاهدته وهو أنه يستنزف من الناحية النفسية أن تمشي وتحاول أن تمنع نفسك من السقوط

Belki de düşmekten korkuyorsundur. Yükseklik canını mı sıktı?
ربما تشعر بالفزع الشديد من السقوط هل السقوط من هذا العلوّ يزعجك ؟

Ama düşmekten çok, senden korkardım baba.
و أن كل شئ على ما يرام و لكنى كنت دائماً أكثر خوفاً منك عن خوفى من السقوط

Sen düşmekten korkmuyorsun. Seni korkutan tırmanmak.
أنتي لستِ خائفة من السقوط ما يخيفك هو التسلّق

Hayır yüksekten değil, düşmekten korkuyorum.
.كلا، أنا لا أخشى المرتفعات أنا أخشى السقوط

Bizi düşmekten kurtaran asansör acil durum frenlerine minnettarım.
حسنا، أنا فقط شاكر أن كوابح أمان المصعد أبطأتنا بما فيه الكفاية للنجاة من السقوط

o uçurumdan düşmekten çok daha büyük bir sorun haline geldi senin için.
الجفاف سبب لك مشكلة أكبر من السقوط من على ذلك المرتفع

Bu bebekler sadece son moda gözlüklerimi düşmekten korumuyor.
وهؤلاء الأطفال لسوا فقط للحفاظ على نضارتي الخارقه الضرف من السقوط

Tepe taklak düşmekten bahsetmişken Delores ve Murray bir uçaktan tepe taklak düşerlerken Daisy de sahnede tape taklak oluyordu.
بالحديث عن السقوط الحر بينما ديلوريس وموري سيسقطان في الفضاء دايزي قد اصابها الذهول

Bazen bizi dünyanın bir ucundan diğer ucuna düşmekten alıkoyan ne diye merak ediyorum.
أحياناَ أستائل ما يبقينا عن السقوط مباشرةَ في الأرض للجانب الآخر من العالم

Fakat felaket sırasında tepetaklak edilmelerine rağmen gökyüzüne düşmekten kurtulanlar da olmuştu.
ومع ذلك بعض الذين انعكست جاذبيتهم تمكنو من عدم السقوط

Tepetaklak olup göğe düşmekten kurtulanlar yüzeyden kaçıp yeraltına sığındılar.
سقطوا في السماء لكن لهؤلاء القلة الذين بطريقة ما استطاعوا عدم السقوط تخلو عن السطح

Bizi düşmekten alıkoyacak olan ve bize kusursuzu sunacak olan O'dur.
الذي قادر على منعنا من السقوط ويمثلنا بدون عيب

Bu yağ lekeleri de koca bir tırı, köprüden düşmekten kurtardığında olmuş.
وبقع الزيت؟ حسنا، هي من المرة التي أنقذت فيها تلك الشاحنة من السقوط عن الهاوية.

Burada bedenin düşmekten dolayı bir miktar hasar gördüğü yazıyor.
إنها تقول أن الجسد كان إلى حد ما متضرر من السقوط - أين سقط ؟ -

Yani hiçliğe düşmekten farklı bir şey?
إذاً، إنها مختلفة عن السقوط للعدم؟ - نعم -

Onların ellerine düşmekten çok daha fazla korkuyorum Lord'um.
أنا اخشى السقوط في أيديهم ، وربي

Yükseklikten , düşmekten ya da muhtemelen yapabildiğim hiç birşeyden korkmuyorum.
أنا لستُ خائفة من المُرتفعات أو السقوط أو... أيّ شيءٍ يُفترض أن أكون خائفة منه.

Ama arkadaşı mümkün değil atlamamış, düşmekten korkuyormuş.
ولكن صديقه، من المستحيل إنه يخشى السقوط

Yere düşmekten bile korkmuyorum.
‏لست خائفاً من السقوط أرضاً. ‏

Sen düşmekten korunmak istiyorsan, Tanrı'ya ve komşularına katılın.
التـعاون بيـن الرب وبيـن جيـرانكم يـحميكم من الوقوع في أعمـال الشيـطان