"daha olmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يتكرر
• لن يحدث ثانية
• يحدث مجددا
• لن يحدث مجدداً
• لن يتكرّر
• لَنْ يَحْدثَ ثانيةً
• لن يحدث ثانيةً
• لن يحدث هذا مجدداً
• لن يحصل مجدداً
• لن يحدث ذلك مجدداً
• لن يحدث مرة أخرى
• يحدث ثانياً
• يتكرر أبداً
• يتكرر الأمر
• يتكرر ثانية

Senden kurtulmama da gerek yok çünkü bu sabah olanlar bir daha olmayacak.
ولا أحتاجُ بأن أتخلص منك لأن الذي حدث بهذا الصباح لن يتكرر مجدداً.

Herşeyi elime yüzüme bulaştırdım ama bu bir daha olmayacak.
لقد عملت امورا غير جيدة لكن ذلك لن يحدث ثانية

Bak evlat, bu bir daha olmayacak.
يا بين , هذا لن يحدث مجددا أبدا

Biz zor yoldan öğrendim. Bir daha olmayacak.
. لقد إكشتفنا هذا بالطريقة الصعبة ، لن يحدث مجدداً

Lütfen bizi bağışlayın, biraz huysuzdur Merak etmeyin, bir daha olmayacak.
سامحينا رجاءً، هو غريب نوعا ما لاتقلقي، لن يتكرّر الأمر

Bir kere görüştük, Ama bu bir daha olmayacak.
خَرجنَا سابقينَ، لكن هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Bir daha olmayacak demek isterdim ama en son olduğunda da böyle söylemiştim.
أرغب في القول أن ذلك لن يتكرر لكن هذا ما قلته المرة الماضية

Sadece ufak bir mahkeme şakası. Bir daha olmayacak. Geç kalktı.
فقط القليل من مرح المحكمة الذي لن يتكرر ثانية

. Bir daha olmayacak. Ben daha olmasına izin vermez.
أرجوك ، إنه طفل لن يتكرر هذا مرة ثانية ، أنا لن أدعه يتكرر ثانية

Bir daha olmayacak. - Beni mi görmek istemiştiniz Bay Shue?
ذلك لن يحدث ثانية هل أردت رؤيتي , سيد شو ؟

Bu bir daha olmayacak, komutanım. Bana güvenebilirsiniz.
لن يحدث ثانية , يا سيدى يمكنك الإعتماد على ذلك

Çok üzgünüz efendim. Bir daha olmayacak. Sorun kız kardeşimizdi efendim.
ـ آسفون يا سيدي، هذا لن يحدث ثانية ـ لقد كانت أختى الصغيرة، لوسي

Ayrıca önemi yok, çünkü bir daha olmayacak.
وهذا ليس مهما بالمرة لانه لن يحدث مجددا

Biliyorum. Bir daha olmayacak.
{\pos(164,94)}أنا أعرف ذلك , سيدي هذا لن يحدث مجددا

Bir daha olmayacak. Söz veriyorum.
لن يحدث مجددا, أعدك

Çok üzgünüm. Benim suçum. Bir daha olmayacak.
أنا آسفه جداً, إنها غلطتى هذا لن يحدث مجدداً

Sana bağırdığım için kendimi çok kötü hissediyorum. Bir daha olmayacak. Yemin ederim.
أشعر باستياء كبير لأنّني عامتلك بخشونة، لن يتكرّر هذا، أقسم

Evet, biliyorum ama hep bir daha olmayacak diyorum.
أَعْرفُ، لَكنِّي أَستمرُّ بالقَول هو سوف لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Büyüklerden birinin sorumlu olduğuna inanıyorum bir daha olmayacak.
أعتقد أن أحد الشيوخ مسؤول هذا لن يحدث ثانيةً.

Ben sadece eski iblis bir biraz orada ağzından kaçırdı. Bir daha olmayacak.
أنا فقط أخرجت قليلاً من المشعوذ . القديم ، لن يحدث هذا مجدداً

Ama bir daha olmayacak, sizi temin ederim.
و يكن أستطيع أن أؤكد لك أنه لن يحصل مجدداً

Buna minnettarım. Ve çok özür dilerim. Bu bir daha olmayacak.
أقدّر لكِ هذا، وأنا آسفة جداً لن يحدث ذلك مجدداً

O bir iletişim hatasıydı. Bir daha olmayacak, merak etme.
كان ذلك مجرد سوء فهم هذا لن يحدث مرة أخرى

- Bu bir daha olmayacak.
هذا لن يحدث ثانياً

yemin ederim bir daha olmayacak. YARDIM!" Gerçekten gitmem gerek.
أعدكم, بأنه لن يتكرر أبداً علي الذهاب فعلاً

Haklısın, bir daha olmayacak çünkü arkadaşlarının bir daha buraya gelmelerine asla izin yok.
أنت محق لن يتكرر الأمر لأن أصدقاءك ليس مسموح لهم بالدخول هنا مجددا