"dakikalık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دقائق
• دقيقة
• دقيقه
• دقيقتان
• الدقيقة
• الدقائق
• دقائقِ
• الدقيقتان
• دقيقةِ
• دقايق
• بدقيقتين
• الدقيقتين

Araştırıyoruz ve... donanmayı en büyük hava gücüne on dakikalık yere göndermekten kaçınıyoruz.
ولا ترسل الأسطول البريطانى خلال 10 دقائق لمواجهة أقوى قوة جوية فى العالم

Dört ya da beş dakikalık. Başka biri atlamayı düşünmüyorsa tabii!
اربع او خمس دقائق بالكثير الا اذا اراد شخص آخر القفز

İş başındaki bekçiye üç saatte bir 5 dakikalık tuvalet molası verilir.
الحارس مسموح له بدقيقتين حتى خمس دقائق لأستخدام المرحاض كل ثلاث ساعات

Washington Üniversitesindeki Meltzoff 43 dakikalık bir bebeğin üzerine eğilmiş.
ميلتزوف من جامعة واشنطن قام بدراسة مولوده عمرها 43 دقيقة.

10 dakikalık bir sağanak sonucu 30 kişi mi öldü?
30حالة وفاة بسبب الصاعقة في عشر دقائق من العواصف الرعدية؟

Evet efendim. Şu an toplanma merkezi yolu üzerinde, 5 dakikalık mesafedeyiz.
نعم، سيدي، إننا في طريقنا من منطقة الإنطلاق على بعد خمس دقائق

O senin kuzenin. Ben buradan ayrılamam. Makineler on dakikalık mesafede.
أنا لن أترك هذا المكان آلة النقود على مسيرة 10 دقائق

Bu göt herifle beş dakikalık anlaşma için geri döndüm.
عودة كل 5 دقائق وعلىّ أن أتعامل مع هذا الأحمق

5 dakikalık çalışmadan sonra, kustu ve hıçkırarak ağlamaya başladı.
خلال 5 دقائق من التدريب قد تقيأت و بدأت بالبكاء

Ve dediğine göre otobüs durağına beş dakikalık yürüyüş mesafesinde.
وقال بأن المحطة تبعد مسافة 5 دقائق سيراً على الأقدام

Beş dakikalık bir konuşmadan daha fazlasını hak ediyor! Böyle mi oldu artık? Başka bir yol bulamadığımız için insanları mı öldüreceğiz?
وهي تستحق اكثر من مناقشة خمس دقائق ،أهذا ما وصلنا له ، بأن نقتل شخص لأننا لم نقرر شيء أخر لفعله له

Bu 20 dakikalık bir program, hala 9 dakikamız var.
هذه مقابلة مدتها 20 دقيقة مازال هنالك 9 دقائق متبقية

Beş dakikalık bir konuşma yaptım ve golf oynamaya gittim.
تكلمتُ لخمسة دقائق و سددتُ 36 كرة نحوه حفرة الغولف

Bunu sana basitleştireyim. On dakikalık işi için yarım milyon.
سأجعل الأمر بسيطاً نصف مليون لمدة عشر دقائق من العمل

Ormanın içinden mezarlığın güneyine doğru 10 dakikalık yürüme mesafesinde.
مقربة 10 دقائق سيرًا عبر الأحراج من هنا جنوب المقابر.

Genç bir kadınla yaptığım yaklaşık 20 dakikalık sohbetten sonra öne doğru eğildim ve parmağımı bebeğinin eline değdirmeye çalıştım.
قضيت حوالي 20 دقيقة من الحوار مع هذه المرأة الشابة، انحنيت إلى الأمام وحاولت وضع إصبعي في راحة يد طفلتها.

Yetenek sizi 15 dakikalık şöhretinizden çok daha ileriye taşıyabilir.
ستحلق بك الموهبة أبعد مما تفعله شهرة تستمر 15 دقيقة.

Sinyal cihazı. 15 dakikalık bir sinyal yollar.
المتعقب، انه يرسل اشارة لمدة خمسة عشر دقيقه

Cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.
لقد قمنا بإنشاء قائمة مرجعية مدته دقيقتان البند 19 للأفرقة الجراحية.

Meredith'in ofisinde olduğum süreye ait on dakikalık fatura yazılmış.
بما في ذلك في الدقيقة 10 عندما كنت مع ميريديث.

Kepler şöyle yazıyor: "Bu 8 dakikayı neredeyse görmezden gelip, hipotezime uygunluğunu görecektim, taa ki bu 8 dakikalık farkın astronomide, kökten bir değişikliğe sebep olacağını anlayıncaya kadar da ısrarımda devam ettim."
قال كيبلر بأنه لو من الممكن أن نتجاهل هذه ال8 دقائق فإننى سوف أصحح فرضيتى فى الحال وبسبب أن هذه الدقائق لم يتم تجاهلها

Saatte 55 kilometre gidersek bize sadece 5 dakikalık boş zaman kalır.
إنّ دكانَ الفطيرةَ على بعد 13 ميلاً. لذا في 55 ميلِ في السّاعة، الذي فقط يَعطينا 5 دقائقِ للإنْقاذ.

Bu yüzden devam et, o 2 dakikalık süreyi olabildiğince zorla ve onu bul.
ادق التفاصيل للمكان , لذا هيا اضغط على هذه الدقيقتان قد ما تستطيع , و جدها

45 dakikalık dövüş için, 45 bin dakika sıkı çalışman gerek.
الآن، ل 45 دقيقة من القتال , انت يجب ان تتمرن بشدّة ل45,000 دقيقةِ.

"9 dakikalık bir zaman dilimini 4 ve 7 dakikalık iki kum saatiyle nasıl hesaplarsınız?
كـيف يمكن تقسيم الوقت ,في زمن 9 دقايق أستـخدم ساعتين من ساعة الرمل واحدة لـ4 دقائق والأخرى لــ 9 دقائق ؟

Bugün iki dakikalık telefon görüşmesi ile yarım günlük emek tasarrufu ediyoruz.
اليوم هم يختصرون نصف يوم من العمل في مكالمة هاتفية لاتتجاوز الدقيقتين.