"dan daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل من
• بكثير من
• اكثر من
• اكبر من
• أقوى من
• أطول من
• يعنى أيضا
• بكثيرٍ من

Düşünün, Kenya'nın ortasında cep telefonlu bir Masai savaşçısının, 25 yıl önce Başkan Reagan'dan daha iyi mobil iletişimi var.
فكروا فيها، أن هاتف نقال محارب الماساي في وسط كينيا لديه ارسال جوال أفضل من الرئيس ريجان قبل 25 سنة.

DZV. Dostum, bu UFO'dan daha güzel. Fakat, o da uyuyor.
ان تى اى هذا أفضل من اليوفو و لكنها تصلح أيضا

Razzle Dazzle 86'dan daha iyi bu arada.
با لمناسبة ، هو أفضل بكثير من ملهى رازل دازل 86

Büyük ihtimalle Calera'dan daha iyi.
أعتقد أنه أفضل بكثير من الخمر الذي في يديك

Başka bir ironi, çifte ironi şu ki oradaki incir ve zeytin ağaçlarından, Eduardo foie gras'dan daha fazla para kazanabilir.
والسخرية الأخري الأكبر ان ذلك يحتوي علي التين والزيتون ادواردو يمكنه ان يجني اموالا من ذلك اكثر من اموال فطيرة الأوز

Dildozer'den, "Kıç Patlatan"dan daha büyük... tarihte daha önce görülmüş her şeyden çok daha büyük- yepyeni Kıçdozer'i ile
اكبر من البلدوزر اكبر من المؤخره اللاصقه اكبر من اي شيء اخر بالتاريخ اسدوزر الجديد

Ama bu şekilde intikam alamayız, böyle Jaffa'dan daha iyi olamayız.
لكن لن ننتقم بهذه الطريقة او لن نكون أفضل من الجافا

Hayır, bir tane. Ford profile Hitchens'dan daha çok uyuyor.
لا واحد فقط فورد يطابق الوصف بشكل أفضل من هيتشنز

Benim gibi yaşlı bir Eisbiber'dan daha iyi örnekler vardır.
هناك الكثير من العينات الأخرى أفضل من شخص عجوز مثلي

Jordan'ın LeBron'dan daha iyi olduğunu düşünmesinin nedeni de aynı.
هذا هو سبب رؤيتها أن جوردن أفضل من لو برون

Ama sağlığı Britanya'dan daha iyi olan yalnızca Avustralya değil.
ولكن ليست أستراليا فقط أفضل من بريطانيا في الصحة

Kocası, büyük babasının Alexios'dan daha iyi bir imparator olacağına dair bir tarihçe yazdı ama Anna buna katılmadı.
كان زوجها قد كتب تاريخًا بحجة أن جده من شأنه أن يجعل من إمبراطور أفضل من اليكسيوس، لكن آنا لم توافق

Bence artık Ay'dan daha uzağa gitmeliyiz en azından Mars'a.
أعتقد أنه سيتعين علينا الذهاب أبعد بكثير من القمر على أقل تقدير .. إلى المريخ

Bunun Venüs'ü Dünya'dan daha soğuk yapacağını düşünebilirsiniz.
يتعينُ على هذا أن يجعل من الزهرة أبرد بكثير من الأرض.

Hyun Ji ya da Hae Chul'dan daha çok senden nefret ediyorum Hye Jung.
أكرهكِ يا هاي جونغ, أكثر بكثير من هيون جي وَ هاي تشول.

Sırf kütüphaneleri bile San Francisco'dan daha güzel.
المكتبات وحدها ترفعها أعلى بكثير من سان فرانسيسكو

Burada senin için Holten'dan daha değerli birşey mi var?
هل هناك شئ هنا مهم اكثر من ذهابك الي هولتن

- Vay canına. - "Vay canına"dan daha fazlasını duymayı umuyordum.
واو لقد كان لدي امل بان احصل على اكثر من واو

Rusya'da, hükümetin Nina'dan daha çok istediği bir mahkum var.
هنالك بعض السجناء في روسيا حكومتي تريد اكثر من نينا

The Beatles'ın Hz.İsa'dan daha büyük olduğunu söylediği için, ama şimdi, yani, anladım ki bu,
لقوله البيتلز كانوا اكبر من المسيح لكن الآن, أعني انه مثل

Şu mini buzdolabındaki Dr. Shazz'dan daha sert bir içeceğiniz var mı çocuklar?
يا رفاق هل لديكم أي مشروب أقوى من د.شاز في تلك الثلاجة الصغيرة

Bu işte Jemma Moore'dan daha eskiyim.
حسنا، لقد تم القيام بذلك وقتا أطول من جيما مور.

Bir bakıma Tanrı'dan daha yaşlı denebilir.
و هو ما يعنى أيضا أنها طاعنه فى السن

Dünya'dan daha büyüktür ve çok kalın bir atmosfere sahiptir.
أنه أضخم بكثيرٍ من الأرض وبه غلافٌ جوي سميك