"de büyüdüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نشأت في
• ترعرعت في
• تربيت في
• ترعرت في
• ترعرعتُ في

Cambridge'de büyüdüm ve bir gün bir mağazaya gittim, parayı unutmuşum ve aldığım elbiseyi bana bedava verdiler.
لقد نشأت في كامبريدج، ومرة ذهبت إلى متجر ونسيت أموالي وقدموا لي الفستان مجاناً.

İkinci Dünya Savaşı sırasında Brooklyn'de büyüdüm.
كنت صبياً سعيداً نسبيا كما أعتقد نشأت في بروكلن خلال الحرب العالمية الثانية

Çin'de büyüdüm ve berbat durumdaki astımım yüzünden çocukluk hatıralarım neredeyse haftada bir olmak üzere apar topar hastaneye koşturmak üzerine.
نشأت في الصين، وكانت أولى ذكرياتي عندما كانوا يسرعون بي إلى المستشفى بسبب أزمة ربو سيئة حيث كنت أُنقل كل أسبوع تقريبًا.

Seul, Kore'de büyüdüm, ve 1999'da New York City'e üniversitede okumak için taşındım.
ترعرعت في مدينة سيول، بكوريا، ومن ثم إنتقلت إلي نيويورك في عام 1999 للالتحاق بالجامعة.

Ben Ürdün'de büyüdüm, 1973'ten beri tam bir su kıtlığı çekmiş su fakiri bir ülke.
لقد ترعرعت في الأردن، وهي بلد فقير بالمياه وظلت تعاني من ندرة مياه شديدة منذ العام 1973.

Şey, aslında buralarda, Otley'de büyüdüm.
حسنا,في الواقع لقد تربيت في الجوار في أوتلي

Avustralya, Melbourne'de büyüdüm, "Neden?" diye sormayı kesmeyen afacan çocuklardan biriydim.
نشأت في ملبورن أستراليا. وكنت أحد هؤلاء الأطفال المزعجين جدا. الذين لم يتوقفوا أبدا عن السؤال "لماذا؟"

Ken, Dublin'de büyüdüm. Dublin'i seviyorum.
كين ، أنا نشأت في دوبلن انا أعشق دوبلن

Ben Allison Plachtt. Sticks Creek'de büyüdüm.
أنا أليسون بلات لقد نشأت في استيكس جريك

Senegal'de büyüdüm ama annem Fransız.
لقد نشأت في السينيغال ولكن أمي فرنسيه

Glades'de büyüdüm, Immolakee yakınlarında, batı Belle Glade.
-أنا نشأت في المزارع غرب منتصف الأرياف قريب " أمولاكي " , لكنني أفضل الشمال

Ben Short Hills'de büyüdüm. İbranice okulunda kopya çektim.
لقد نشأت في "شورت هيلز"، وغششت بإمتحان قبولي في المدرسة العبرية

New York Park Avenue'de büyüdüm.
‫لقد نشأت في "بارك افنيو" ‫في مدينة نيويورك

Ben Bölge'de büyüdüm ve kendime bir gelecek inşa ediyorum.
"لقد نشأت في "المنطقة وأنا أصنع مستقبلًا لنفسي

Yolun biraz yukarısında Batı Allegheny'de büyüdüm.
لقد ترعرعت في شرق اللغني بعد نهاية الطريق

Kiev'de büyüdüm ve sonra Sovyet Ordusu'na katıldım.
لقد ترعرعت في كييف ثمّ انضممت إلى الجيش السوفييتي

Hayır, New Jersey'de büyüdüm. Liseden sonra buraya taşındım.
كلا، ترعرعت في نيو جيرسي وإنتقلت للعيش هنا بعد الثانوية

Jersey'de büyüdüm yani bir şişe saç spreyi var orada.
لقد ترعرعت في جيرسي هذه هي الحزمة الكاملة من أكوا نت

Bana güvenebilirsin. Bir Volkswagen'de büyüdüm.
-ثقي بي , لقد تربيت في فولكسواغن

Güney Kore'de büyüdüm.
ترعرت في كوريا الجنوبية.

Düşük gelirli bir toplumdandım, Mississippi'de büyüdüm, Georgia'ya taşınmıştık, böylece ebeveynlerim Birleşik Metodist din insanı olabileceklerdi.
أنحدرُ من مجتمعٍ ذي دخلٍ منخفض، ترعرعتُ في ولاية المسيسيبي، وانتقلنا من المسيسيبي إلى جورجيا لكي يتابع والديّ دراستهما ككاهنين في الكنيسة الميثودية المتحدة.