"eğilimi var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يميل
• لديه ميول
• تميل

Evet, patlayıcı etkisini artırmak gibi bir eğilimi var.
حسنا ، فى الواقع أنه يميل إلى مضاعفة حجم و تأثير الإنفجار . نعم يا سيدى

Olmaması gerekirken sokulgan olma eğilimi var.
فهو يميل لأن يكون اجتماعياً في أوقات غير مناسبة

Şeyhin İngilizcesinin mistik bir eğilimi var gibi, ne dersiniz?
حسناً, بالانجليزي الشيخ لديه ميول واضح نحو الصوفيه, هل تعتقدين ذلك ؟

Kurşunların önüne atlama gibi bir eğilimi var. Öyle birini tanıyor musun?
لديه ميول بتعريض نفسه للخطر، أتعرف شخص كهذا؟

Sanırım benim gibi cyborgların köklerimizle ilgili konularda paranoyak olma eğilimi var.
اعتقد بأن الاجسام الموصوله مثلي تميل للذعر عند السماع عن اصولنا

Her olaya Saigon'daki son helikoptere binecekmiş gibi davranma eğilimi var.
إنها تميل للتعامل مع كل حدث وكأنه الطائرة الأخيرة التي تغادر فييتنام

Sanırım genç Bay Florrick'in olayları biraz abartma eğilimi var.
أعتقد أن السيد فلوريك الشاب يميل إلى المبالغة

Elbette olanları romantikleştirme eğilimi var biraz, ...ne de olsa kendisi de tam bir romantik.
بطبيعة الحال، هو يميل إلى جعل الأمور رومانسيه قليلا. و لكن عندها أنتم تعرفون أنه رومانسي.

En tuhaf yerlerde çıkma eğilimi var.
انه يميل للظهور في أغرب الأماكن

Konu bana geldi mi Ron'un abartmaya karşı eğilimi var. Yemin ederim yarık ayaklarım yok.
(رون) يميل إلى المبالغة عندما يتعلق الأمر بي. أقسم بأنني لا أملك جوانب شيطانية.

Mathias Faber; üç yaşında ailesinden ayırıIdı bipolar*, şiddetli nöbetlere eğilimi var.
(ماتيوس فابر)، انفصل عن عائلته في عامه الثالث، مضطرب، يميل لمشاهدة الحلقات التليفزيونية العنيفة

Bir anda hiddete kapılma eğilimi var.
يميل للتسرع هذا ما في الأمر

"Clark kendine zarar vermekten ya da ölümden korkmuyor. şiddet eğilimi var."
كلارك لا يوجد لديه خوف من إيذاء نفسه أو الموت لديه ميول عنيفة

Bağımlılığa karşı aşırı bir eğilimi var.
لديه ميول تاَم على الأِدّمان.

Şiddet eğilimi var."
لديه ميول عنيفة

Çin'de genellikle katlama eğilimi var, farkettim bunu.
في الصين ، فإنهم عادة ما تميل إلى الشعر القصير ، لاحظت ذلك