"ekiplerimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرق
• وحدات
• فرقنا
• بفريقينا

Çocukların hepsi eve gönderildi ve ekiplerimiz hepsini izliyor.
الأطفال عندهم كلّ البيت المعاد ونحن عندنا فرق المراقبة التي تراقب كلّ منهم.

Olay şu; tahliye ekiplerimiz enfekte olanlarla olmayanları birlikte getiriyor.
ما كان يحصل هو أن فرق الأنقاذ كانوا يرجعون المصابين مع الغير المصابين.

Ve seferber ekiplerimiz yeni yuvamız hakkında ilginç keşiflerde bulunuyorlar.
و لازالت فرق الإستكشاف الخاصة بنا تقوم بإكتشافات مثيرة عن موطننا الجديد

Şu an ekiplerimiz, sizin eski evinize doğru yola çıkmış durumdalar ve orada neyle karşı karşıya olduklarını bilmeleri lazım.
هنالك وحدات في طريقها لمنزلك القديم حالياً ويريدون معرفة ما سيواجهون

Telefonlarını kuşanan ekiplerimiz ve gönüllülerimiz kapı kapı dolaşarak, her evin kapısını çalarak hiç okula gitmemiş veya okulu bırakmış bir kız olup olmadığını tespit ediyor.
وبناء على هذا، تذهب فرقنا ومتطوعونا من الباب إلى الباب لكل أسرة لإيجاد كل فتاة قد تسربت أو لم تسجل بالمدرسة.

İkimiz de ekiplerimiz konusunda tedbirsiz davrandık.
"كنا كلينا متهورين بفريقينا"

Kaldığı otele doğru giden ekiplerimiz var fakat ayrılmak üzereydi ve onu orada tutmanın tek yolu, sahte tavır sergilemekti.
لدينا فرق في طريقها إلى الفندق الذي يقيم فيه ولكنه كان على وشك الانصراف والسبيل الوحيد للإبقاء عليه هناك، هو كذبة بسيطة.

Hazırda bekleyen taktik ekiplerimiz var.
لدينا فرق تكتيكية جاهزة للتحرك

Kurtarma ekiplerimiz Ataların Çemberi çalıştığı sırada araştırmalarına yeni başlamıştı.
ما إن بدات فرق الإنقاذ بالبحث... ... حتى شغلت حلقة الأسلاف.

Teknik ekiplerimiz, elektrik sistemini ve tesisleri onarmak için hazır.
"لدينا فرق مهندسين على استعداد لإعادة الكهرباء والمرافق"

- Şu an kapı kapı gezen ekiplerimiz var.
لدينا فرق تذهب من باب لباب الان

İlgili ve kendini adamış tıp uzmanlarından oluşan ekiplerimiz sizlere hizmet etmek için hevesli ve hazır durumdalar.
قوت المعيشة متوفر وفي "فريدم سنتر".. فرق العناية الطبية مستعدة ومُتلهفة لخدمتكم.

Şimdi, bak, bölgede Delta ekiplerimiz var. Bu telefona kilitlenmeniz gerekiyor. Şimdi, bak, bölgede Delta ekiplerimiz var.
انظر, لدينا فرق "دلتا" فى المنطقة

Hayır, bir saattir Jack'ten direkt haber almadık. Ama Delta ekiplerimiz hazır durumdalar.
لم نسمع من (جاك) منذ أكثر من ساعة لكن فرق "دلتا" فى وضع الاستعداد

İki mil uzakta bekleyen Delta ekiplerimiz var.
لدينا مخبأ فرق "دلتا" على بُعد دقيقتين

Eve giden ekiplerimiz var, birazdan orada olurlar.
- لدينا وحدات على الطريق، وأنها ينبغي أن تكون هناك في أي لحظة.

Evinde ve annesinin evinde ekiplerimiz var.
لدينا وحدات بخارج مكانه , ومكان والدته

12 çıkışta ekiplerimiz var.
لدينا وحدات مرابطة على 12 مدخل

Chloe, ekiplerimiz Cheng'i ya da alt-devre sisteminin yerini belirleyebildi mi?
"كلوي", هل تمكنت فرقنا من تحديد مكان "تشينج" أو اللوحة الكهربية؟

Kaç tane gemi olduğundan emin değiliz, ama ekiplerimiz geri çekilmek zorunda kaldı.
لانعرف عدد المركبات المهاجمة... ... لكن فرقنا أرغمت على الانسحاب.

ekiplerimiz neredeyse hazır.
فرقنا أوشكت على إنهاء العمليّة.