"enkazında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حطام
• حادثة إنهيار
• أنقاض

Evet, ben o şeyi yanan evin enkazında bir yerde bulduk.
نعم ، تم العثور عليها في حطام اسفل المنزل الذي احترق

Evlerinin enkazında dans eden parkur dansçılarımız var.
لدينا راقصو الباركور الذين يرقصون تحت حطام منازلهم.

Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.
وكنت أشعر فيزيائيا بكل شيء داخل حطام سفينة التيتانيك

- Biz suyun 10 metre altında bir araba enkazında tanıştık. - Evet, ama o bir kazaydı. - Manny bana zarar vermez.
ـ أننا أجتمعنا في حطام السيارة تحت الماء ـ لكن كان حادثاً

Otopark enkazında kırıldığından beri arada sırada karıncalanıyor.
كنت أخضع الى علاج الوخز بالأبر على فترات متقطعة منذ أن كسرت يدي في حادثة إنهيار موقف السيارات

En yürekli ve asil insanlar ölüm ve yıkımın enkazında ortaya çıkar.
من تحت أنقاض الموت والخراب يأتي أكثر البشر بسالةً ونبلًا.

Sence benim babam ipliyor mu acaba... eee... bir araba enkazında öldüm mü, sarhoş muyum, kodeste miyim falan diye?
ماذا في ذلك؟ هل تعتقد ان رجلي الكبير يهتم؟ ان كنت ميت في حطام سيارة او سكران او في السجن او شئ ما؟

Niyetim bu değildi. Eski bir araba enkazında yaşayan aptal bir çocuğun tekisin.
أنت مجرد فتي غبي يعيش في حطام قديم لسيارة

Eski bir araba enkazında yaşayan aptal bir çocuğun tekiyim ben.
أنا مجرد طفل غبي يعيش في حطام قديم لسيارة

-Annem sana başka bir tren enkazında olduğunu söylememi istedi.
أمي تريد مني أن أقول لك كانت في حطام قطار آخر.

Bir gün bu toprağı alacağım ve tam burada, bu bağ enkazında, harika şaraplar yapacağım.
يوما ما ساشترى هذه الارض وسأصنع نبيذا رائعا. هنا على حطام هذا الكرم.

Ee Robin, hiç tren enkazında haber yaptın mı?
ِ اذا يا روبن .. هل عملتِ تقرير عن حطام القطار ؟

Gemi enkazında bir kız vardı ve hayatımı kurtarırken öldü.
كانت هنالك فتاة في حطام سفينة ماتت وهي تنقذ حياتي، وقد كانت أنتِ

"Uçak enkazında bir kadın buldum." dedi.
قال وجدت امرأة بين حطام الطائرة

Batık bir gemi enkazında korsanların hazinesi vardı.
وكان هناك كنز القراصنة في حطام المحطم.

Beni savaş başlangıcında bir uçağın enkazında buldular.
عثروا علي وسط حطام طائرة في بداية الحرب

Helikopter enkazında, dişlerin sayısına baktım.
احصيت عدد الأسنان فى حطام الطائرة

Dalek Tımarhanesi. Gemi enkazında bir kız vardı, hayatımı kurtarırken öldü. O sendin.
في ملاذ الداليك، كانت هنالك فتاة في حطام" "مركبة ماتت وهي تنقذ حياتي، وقد كانت أنتِ

Bir gemi enkazında şırınganın ne işi var.
ما هو حقنة... ... به على حطام سفينة

Tünelin enkazında buldukları kemere erişimi vardı.
كان لديه إمكانيّة الوصول للحزام الذي وجدوه في حادثة إنهيار النفق.

FBI'ın Patlayıcı Madde Merkezi'nin ilk analizlerine göre Parlemento enkazında bulunan kalıntılar...
التحليل الأولي من مركز العبوات الناسفة في مكتب التحقيقات الفيدرالي يخبرنا بأن ثمة بقايا وجدت على أنقاض مبنى الكابيتول