عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fırsat hayatta" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فرصة العمر
| Bu fırsat hayatta bir kez gelir karşınıza. | Open Subtitles | إنـّني أقدّم لكم فرصة العمر. |
| Bu fırsat hayatta eline bir kez geçer, değil mi? | Open Subtitles | فرصة العمر , صحيح؟ |
| Yapma şimdi Ben, böyle fırsat hayatta bir kez gelir. | Open Subtitles | بن، هيا هذه هي فرصة العمر |
| Geç kalmak istemiyorum. Bu fırsat hayatta bir kez yakalanır. | Open Subtitles | - أنها فرصة العمر. |
| Bu fırsat hayatta bir kez karşına çıkar. | Open Subtitles | هذه فرصة العمر |
| Bu fırsat hayatta... | Open Subtitles | rlm; إنها فرصة العمر... |