"fark edecektir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستلاحظ
• سوف يلاحظ
• سيلاحظ
• سيدرك
• سيلاحظون

Hayworth bunu fark edecektir. Tabii çikolatayla kaplarsak.
نعم، هيورث ستلاحظ هذا اذا غطيناه بالشوكولاته

Büyü masasından fotoğrafını aldım ama Maggie bunu fark edecektir.
ولكن ماجي ستلاحظ إختفائها عاجلاً أم آجلاً

Bütün birasını içersek elbet fark edecektir.
اذا شربنا كل علب البيرة , سوف يلاحظ

- Al fark edecektir.
حسناً، حسناً، آل سوف يلاحظ.

Şerif biraz salak ama yine de kayıp insanları fark edecektir.
حسنًا، مدير الشرطة أخرق، ولكن رغم ذلك.. لكنت تعتقد بأنه سيلاحظ غياب هذا العدد

Benimle konuşacak, ifadelerimizdeki en ufak bir çelişkiyi fark edecektir.
، إنّه يتوقع الحديث معي أقلّ تعارض بين روايتينا . و سيلاحظ

Anlamıyorum. Biri eninde sonunda fark edecektir.
لست أفهم شخص ما سيدرك ذلك عاجلاً أم أجلاً

Ee, eğer biz oralarda olmazsak, onlar bunu fark edecektir.
و من الواضح بذلك بأنهم سيلاحظون بأننا لم نظهر بعد

Tüm gün camdan dışarıyı izliyor. Aracı fark edecektir.
كلا ، ستراقب المنزل من الداخل باستمرار ستلاحظ وجود السيارة

Aranızdaki keskin gözlü biri bugün garip bir kıyafet giydiğimi fark edecektir.
الآن، حاد البصر بينكم ستلاحظ ارتديته زي مضحك اليوم.

Eminim annen bunu fark edecektir.
أنا واثقة أن والدتك ستلاحظ ذلك

Emin misin? Çünkü aralarında büyük bir fark varsa Catrina bunu fark edecektir.
هل أنت واثق، لانه لو كان هناك ... إختلاف كبير، (كاترينا) ستلاحظ

- Eminim ki fark edecektir.
انا متأكد انه سوف يلاحظ هذا

Joanne bizim oğlan fark edecektir dedim.
"لقد قلت "(جوان) سوف يلاحظ الاولاد

AVAY'ı fark edecektir ama sorun değil.
سيلاحظ مخلوق إضافة الفائدة للحظة، لكن تلك لن تكون مشكلة.

Casey bunu er ya da geç fark edecektir.
وكيسي سيلاحظ ذلك عاجلاً ام أجلاً

Bu gecikmeleri er geç fark edecektir.
. سيدرك بعدها بان بث السباق متأخر

Darhk Green Arrow'a yardım ettiğini fark edecektir.
(دارك) سيدرك أنّك تعاوِن السهم الأخضر.

Aslında, aranızda hala bilinçli olanlar ve matematik konusunda yetenekli olanlar, bunun bir yarı logaritmik olduğunu fark edecektir.
في الواقع، هؤلاء منكم الذين لا يزالون واعين و يستطيعون اجراء عمليات حسابية ! سيلاحظون ان هذه خريطة جرئية

- Çağıramazsın! Dünya Savaşı'nı başlatırsak bence onlar da bunu fark edecektir.
لا يمكنكِ هذا - أظنهم سيلاحظون أننا بدأنا الحرب العالمية الثالثة -