"güvenelim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نثق
• لنثق
• علينا الوثوق
• سنثق

Neden bu yaratıklara bize bu kadar bakan Bekçi'den... ..daha fazla güvenelim?
..كيف يمكننا ان نثق في هؤلاء المخلوقات عن المالك الذي اهتم بنا لفترة طويلة ؟

Ona sadece zorunda olduğumuz kadar güvenelim derim.
انا اقول ان نثق فيه فقط علي القدر الذي يجب علينا

Başka biri var mıydı, yoksa sana mı güvenelim?
هل كان هناك أحد غيرك أم أنه يجب علينا فقط أن نثق بك؟

O yüzden şimdilik kuşkuları siktir edelim ve iki dakika birbimize güvenelim.
لذا دعينا نضع كل الهراء جانباً و لنثق ببعضنا البعض لمجرد ثانيتين.

Artık neden bu adama güvenelim ki?
لماذا علينا الوثوق بهذا الشخص؟

Bak, ona güvenelim ya da güvenmeyelim sizin orada olmanız en iyisi.
إنظري، سواء كنا نثق به أم لا، من الأفضل لكِ أن تكوني هناك.

Öyleyse, kapılarımızı açıp diz çöküp, Tanrı'nın merhametine mi güvenelim, yoksa ona bir ders mi verelim?
لذا هل علينا أن نفتح أبوابنا , ونركع , نثق في رحمة الله أو هل علينا أن نزوده عبرة ؟

Tabii buyur. Sonra da onları alıp bizi bırakır gidersin. - Sana neden güvenelim ki?
تساعد نفسك، ستأخذ الفاصولياء و تتركنا، لمَ عسانا نثق بك؟

Sen ve senin yanlış yola sapmış takım arkadaşına mı güvenelim?
نثق بكم ؟ وإيمانكم الخاطئ في زميلكم السابق ؟

Her zaman yalan söylediğinden değil ama sana nasıl güvenelim baba?
لا أعتقد بأنكَ تكذب, لكن كيف يمكننا أن نثق بكَ يا ابتي؟

Üzerimize düşen kısmı başlatıp Karanlık Ordu'nun takip edeceğine güvenelim.
نقوم بجزئنا من الاتفاق و نثق بأن جيش الظلام سيجمعون قواهم و يقومون بجزئهم

Üzerimize düsen kismi baslatip Karanlik Ordu'nun takip edecegine güvenelim.
نقوم بجزئنا من الاتفاق و نثق بأن جيش الظلام سيجمعون قواهم و يقومون بجزئهم

Birbirimize güvenelim diye...
أرجوك حتى نثق ببعضنا بإبقائه طي الكتمان

Bende sahne korkusu var. Neden size güvenelim ki?
لماذا علينا أن نثق بكما أيها الشابان؟

Ben bu sefer içgüdülerine güvenelim derim.
أقول، أن نثق بغريزته في هذا الأمر

Bize yaşattığın onca şeyden sonra neden güvenelim sana?
لم علينا أن نثق بك بعد كل ما عرضتنا له؟

- Oturup bu konuyu konuşmaya ne dersin? - Size neden güvenelim?
.لنجلس و نتحدث عن الامر- لماذا يجب علينا ان نثق بك؟

Neden bir Dalek'e güvenelim ki? Neden değişsin?
لما علينا أن نثق بـ "داليك" لما قد يتغيّر؟

Birbirimize köprü kurmalıyız ki birbirimize daha çok güvenelim.
نحتاج إلى مدها بيننا لنثق ببعضنا أكثر

Mükemmel. Bu herife güvenelim.
‫رائع، لنثق بهذا الرجل

Sana neden güvenelim?
لماذا علينا الوثوق بكِ ؟

Tamam, içgüdülerine güvenelim ve günümüz ile 2036 arasındaki tek eşleme penceresini kaçıralım.
حسناً، سنثق في حدسك، ونخسر نافذتنا المتزامنة فقط من الآن وحتّى عام 2036