"geçirmen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقضي
• ستقضين
• تجعلك تقضين

Ayrıca bu annemle biraz vakit geçirmen için iyi bir fırsatı olabilir.
كما أنها قد تكون فرصة جيدة لكي تقضي بعض الوقت مع أمي

Geri kalan günlerini, gerçek aşkınla görkemli bir romantizm içinde geçirmen gerekiyordu.
كان من المفترض أن تقضي أيامكِ في بهجة رومانسية مع حبكِ الحقيقي

Maya, bütün zamanını o küçük deneylerinle geçirmen hiç sağlıklı değil.
إنَّهُ ليس صحيّـاً لكِ أن تقضي كلّ وقتكِ مع تجاربكِ

Hayatının geri kalanını hatalarının bedelini ödeyerek geçirmen için mi?
-وهل ستقضين بقية حياتكى تدفعين ثمن أخطائك هذه؟

Sanırım özel bir neden, yok, bunu yapman için... benle zaman geçirmen için.
لا أفترض أن هنالك أى ... أسباب خاصة تجعلك تقضين الوقت معى هذه هى

Geceyi, gösteriden bir kızla geçirmen gerekmez miydi?
أليس من المفترض أن تقضي ليلتك مع إحدى العارضات

Bence burada gönüllü olarak bu kadar zaman geçirmen harika.
أعتقد بأنه عظيم بأن تقضي وقتاً كثيراً هنا تطوعاً

...ayrıca senin oğlunla daha fazla zaman geçirmen gerektiğini düşünüyor...
ثم ظن بأنه يجب عليه بأن يجعلك تقضي وقتاً أطول مع ابنك

O mağdurlardan biriyle biraz vakit geçirmen gerek.
عليكَ ان تقضي بعض الوقت مع أحد أولائك الضحايا.

Tek başına zaman geçirmen senin için iyi değil.
انه فقط ليس جيدا ان تقضي وقتا طويلاً لوحدك

Senin sadece benim olmanı istedim. Başka bir yazarla vakit geçirmen beni üzüyor.
أريدكِ لنفسي، وأن تقضي وقتاً مع كاتب آخر، هذا يضايقني

Kadının hapse girmesi söz konusu ama senin sevgilinle birkaç dakika geçirmen gerekiyordu.
إنها تواجه الحبس المحتم. لكنك لم تتمكن إلا أن تقضي بضع دقائق مع صديقتك.

Sanırım, geceyi burada geçirmen lazım yerde uyumayı sorun etmezsen tabi.
أظن عليك أن تقضي الليلة هنا إن لم تمانع أن تنام على الأرض

Öğle yemeği vaktini burada benimle geçirmen çok hoş.
من اللطف منك ان تقضي استراحتك لتناول الغداء معي

Bence güvenliğin için en iyisi geceyi burada geçirmen.
اعتقد من أجلك ...من الأفضل ان تقضي الليله هنا

Garajda daha az vakit geçirmen gerekiyor.
يجب عليك أن تقضي وقت أقل في المرآب

Farelerle biraz zaman geçirmen gerek.
عليك أن تقضي بعض الوقت مع الفئران.

Annenle zaman geçirmen çok hoş bana göre.
ان تقضي بعض الوقت مع امك.

Gitmeni istediğimden değil ama babanla biraz vakit geçirmen harika olur.
إنه من الرائع أنكِ ستقضين وقت مع والدكِ

Araba hırsızlığı nedeniyle sekiz ayını geçirmen gereken evde misin diye bakayım dedim.
ستقضين 18 شهر لو إعتقلتُكِ

Sanırım özel bir nedeni yok, yani benimle zaman geçirmen için.
لا أفترض أن هنالك أى ... أسباب خاصة تجعلك تقضين الوقت معى هذه هى