| Zindandaki görüşmelerimizde... Gece Bekçisi olan babanın senin değersisteminde... önemli bir yer tuttuğu dikkatimi çekmişti. | Open Subtitles | من خلال محادثاتنا في الزنزانة كان من الجليّ أن صورة والدك الحارس الليلي المتوفي تظهر بشكل كبير في ما تؤمنين به من قيم |
| Gece Bekçisi dışarıda dolanırken orada olmanız lazım. | Open Subtitles | كلا، نحن نحتاجك في الخارج لترقب دورات الحارس الليلي |
| Bir Gece Bekçisi, 1. derece yanıklarla ve başından ağır şekilde yaralanmış halde bulundu. | Open Subtitles | الحارس الليلي وُجِدَ مجروح بحروق من الدرجة الثالثة |
| Gündüz ortaya çıktığın halde neden sana Gece Bekçisi diyorlar? | Open Subtitles | لماذا يدعونك الحارس الليلى عندما أنتى تخرجى فى النهار ؟ |
| Onun çalıştığı huzur evine Gece Bekçisi arıyorlar. | Open Subtitles | يبحثون عن حارس ليلي لمسكن العجائز حيث يعمل هو. |
| Bildiğiniz gibi buz hokeyi sahasının Gece Bekçisi kayıp. | Open Subtitles | كما تعلمون جميعكم، حارس ليليّ من مضمار (الهوكي) مفقود |
| Gidin ve Gece Bekçisi'ni arayın. | Open Subtitles | . إخرج و أبحث في البلدة عن الحارس الليلي |
| İhanet ettiğimi Gece Bekçisi olduğumu öğrense bana saldırmakla kalmaz. | Open Subtitles | , إذا علم أنني خنته , إذا علم أنني الحارس الليلي . هو سيقوم بجلدي ، وليس أنا فقط |
| Gece Bekçisi dün gece Pitt sokağını ziyaret etti. | Open Subtitles | كلهم أكلوا. الحارس الليلي زارهم أمس في شارع بت. |
| Gece Bekçisi, kampüsten koşarak çıkan müslüman bir çocukla sıska bir çocuk görmüş. | Open Subtitles | الحارس الليلي شاهد الفتى المسلم والولد الهزيل. يركضون خارج المجمع المدرسي. |
| Gece Bekçisi bir limuzinle buluşacağını söylemişti. | Open Subtitles | الحارس الليلي كان من المفترض أن يقابل سيارة ليموزين. |
| Bir keresinde, önceden talimat verdiği gibi, bir gece yarısı fabrikalarından birindeki Gece Bekçisi tarafından fabrikaya çağırıldı. | TED | في يوم من الآيام ,كان قد ترك تعليمات لتنفذ , استدعي في منتصف الليل من قبل الحارس الليلي في أحد المصانع . |
| Gece Bekçisi, fabrikadan çorap çalan bir işçiyi yakalamıştı-- burası bir çorap fabrikasıymış ve işçi kamyoneti yükleme limanına çekmiş, orada çorapları yüklüyormuş. | TED | كان قد امسك الحارس الليلي بموظف يقوم بسرقة الجوارب – كان مصنعا للجوارب ,وكان ببساطة يملك احتياطيا في شاحنة التحميل وكان التجريف في جبال من الجوارب. |
| Olayın bu gidişatına iyice içerleyen ve öfkelenen Gece Bekçisi, "Eee, polisi çağırmıyor muyuz?" | TED | الحارس الليلي , شاهد كيف جرت الامور و زال سخطه , قال ,"حسنا , سوف نذهب لنبلغ الشرطه , الن نذهب ؟" |
| Ben grubun menajerim, Gece Bekçisi değil. | Open Subtitles | إني مدير الفرقة لست الحارس الليلي |
| Sözde senin Gece Bekçisi olman gerekiyordu. | Open Subtitles | كان مفترضاً أن تكون الحارس الليلي. |
| Gece Bekçisi ilmeğin ikimizin boynuna da geçmesine neden olabilir. | Open Subtitles | . الحارس الليلى بأمكانة أن يضع شروط حول رقابتنا أيضاً |
| Yeni bir Gece Bekçisi aramak şu an son yapmam gereken şey. | Open Subtitles | آخرشيءاريدفعلههو... . هو البحث عن حارس ليلي جديد ... |
| Polisin bildirdiğine göre, South Beach'li genç bir kadının parçalara ayrılmış cesedinin "Miami Blades"in buz hokeyi sahasında bulunduğu salı gününden beri stadın Gece Bekçisi firarda. | Open Subtitles | بحسب الشرطة، هنالك حارس ليليّ فارّ بعد العثور على أعضاء جثّة مقطّعة لامرأةٍ شابةٍ من (ساوث بيتش) يوم الثلاثاء مكوّمةً على ساحة جليد (ميامي بليدز) |
| 40 yılımı bir yabanmersini deposunda Gece Bekçisi olarak geçirdim. Wow! | Open Subtitles | قضيت 40 سنة أعمل كحارس ليلي في صومعة للتوت البري |
| Ama cidden, sadece iki yıl önce tozlu bir müzede Gece Bekçisi olarak çalıştığın doğru değil mi? | Open Subtitles | لكن ألم يكن صحيحاً أنّك كنت حارساً ليلياً بمتحف منذ سنتين فقط؟ |
| Gece Bekçisi, yanlış zamanda yanlış yerde bulunmuş olabilir. | Open Subtitles | قد يكون الحارس الليليّ قد تواجد في المكان الغير مناسب في الوقت الغير مناسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 