عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gelir miydin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل ستأتين
| Peter Pan beni almaya gelse, sen de gelir miydin? | Open Subtitles | - لأن .. - و اذا أتى بيتر بان لى هل ستأتين معى حينئذ؟ |
| Benimle gelir miydin? Hm? Hayatımdan senin için vazgeçemem. | Open Subtitles | هل ستأتين معى؟ لن أخسر حياتى لأجلك |
| Ya sende benimle gelir miydin? | Open Subtitles | وأنتِ، هل ستأتين معي؟ |
| Ya sende benimle gelir miydin? | Open Subtitles | وأنتِ، هل ستأتين معي؟ |
| Benimle gelir miydin? | Open Subtitles | هل ستأتين معي؟ |
| Benimle gelir miydin? | Open Subtitles | هل ستأتين معي؟ |