| Hanukkah'yı kutlama sebebimiz bu. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في أننا نحتفل هانوكا اليوم. النهاية. |
| Aynı Hanukkah ve Christmas* gibi ikisi de tam olarak aynı güne denk geliyor. | Open Subtitles | انه مثل هانوكا وعيد الميلاد هبوط في اليوم نفسه بالضبط. |
| Yani o olsam, senin göğüslerden birine hortum takar, Finn balinası yağlarının Hanukkah'da yedi sihirli gece yaratması için ışık yakmasına izin verirdim. | Open Subtitles | كنت سأغرز أنبوبة في أحد هذه الأثداء وادعها تضيء مصباح هانوكا لثمانية ليالي سحرية |
| Gemi gezisi için tamamıyla hazırsınız. Hanukkah'tan bir hafta sonra ayrılırsınız. | Open Subtitles | جميعكم ستذهبوا في نزهةٍ بحريّة، مغادرين بعد العيد اليهوديّ بأسبوعٍ. |
| Berbat Noeller, berbat Hanukkah, berbat Kwanzaa ve berbat kış günbatımı. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد مُقرِف، عيد ميلاد "هانيوكاه" مُقرِف عيد "كوانزا" مُقرِف وعيد إنقلاب الشمس في الصيف" مُقرِف" |
| Hanukkah'ı yanlış söylemek hatadır. | Open Subtitles | تهجؤ كلمة بشكل خاطئ يعد خطئًا |
| ...sonunda onu Hanukkah hakkında meraklandırdım. | Open Subtitles | ... وأنا على الحصول في النهاية له متحمس حول هانوكا... |
| Pekala, kalırım ama sadece Hanukkah'yı öğrenmek istediğim için. | Open Subtitles | حسنا، أنا سأبقى... ... ولكن فقط لأنني أريد أن أسمع حول هانوكا. |
| Her ne kadar, doğru telaffuzuna saygı duysam da daha yaygın şekliyle telaffuz etmene de müsaade ediyorum; "Hanukkah." | Open Subtitles | مع تقديري لاستخدامك اللفظ السليم، سأسمح لكِ باللفظ الشائع "هانوكا". |
| Hanukkah şeysi de var, bakın. | Open Subtitles | ثمة شعار "هانوكا"، هل ترون؟ "هانوكا رمز لإحتفال اليهود" |
| Hanukkah bir mucizenin kutlamasıdır. | Open Subtitles | هانوكا هو الاحتفال معجزة. |
| Pekala, Ben, şimdi sıra Hanukkah mumlarını yakmaya geldi! | Open Subtitles | حسنا، بن، فقد حان الوقت للضوء... ... الشموع هانوكا! |
| Senden olmasaydım, Hanukkah Gelecek Hayaleti'nin peşinden koşup, kendimi kayalıklardan aşağıya atar mıydım? | Open Subtitles | أتمنى لو كان هذا حقيقة (ولم أكن أنظر إلى شبح عيد (هانوكا وأنا أحارب الرغبة في أن أرمي نفسي من سطح جبل |
| Hanukkah tutaçın bu mu oluyor? | Open Subtitles | هل هذا حامل هانوكا ؟ |
| - Benim de bir Hanukkah'ım var. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} لديّ (هانوكا) أيضًا.. (عيد من الأعياد اليهودية) |
| Mutlu Hanukkah'lar. | Open Subtitles | عيد هانوكا سعيد. |
| Benim oyunum. ve şimdi, senin yüzünden, akşam yemeği için Hanukkah'a gidip onlara ve mükemmel kız kardeşime oyunun olmadaığını-- yıllardır duydukları gibi oynayacağımı söyleyecektim ama artık söyleyemeyeceğim. | Open Subtitles | مسرحيتي أنا، والآن بسببك،عليّالذهاب.. لعَشَاء "عيد هانوكا" في منزل والديّ عيد الأنوار عند اليهود وأخبرهما هما وأختي "المثالية" |
| Ama Hanukkah 'da da... | Open Subtitles | الحق، أم، ولكن على هانوكا... |
| Hanukkah! Hanukkah! | Open Subtitles | العيد اليهوديّ! |
| Hanukkah! | Open Subtitles | العيد اليهوديّ! |
| Mutlu Noeller, mutlu bayramlar, mutlu Hanukkah mutlu Kwanzaa ve mutlu kış gündönümü. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد، عيد عُطلات سعيد ... عيد "هانيوكاه" سعيد عيد "كوانزا" سعيد وعيد إنقلاب الشمس في الصيف" سعيد للغاية" |
| Mutlu Noeller, mutlu bayramlar mutlu Hanukkah, mutlu Kwanzaa ve mutlu kış gündönümü. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد سعيد ... عيد عُطلات سعيد عيد "هانيوكاه" سعيد ... عيد "كوانزا" سعيد "وعيد "إنقلاب الشمس في الصيف سعيد للغاية |
| Hanukkah'ı yanlış söylemek hatadır. | Open Subtitles | تهجؤ كلمة بشكل خاطئ يعد خطئًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 