"haritalarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخرائط
• خرائط

- haritalarda bu ada gözükmüyor. - Sizi bulmamız bir mucize.
هذه الجزيرة ليست موجودة في الخرائط من العجيب ان وجدناكم ..

Ayrıca, bu haritalarda bile yok. Tahmin için vaftiz törenleri sırasında sayım yapıyoruz.
إضافة إلى هذا ، إنه غير مرسوم في الخرائط ندوّن أثناء الإنتخابات الأعداد

Karargahlardaki haritalarda bu bölge ormanlarla kaplı yollar ise dar ve dolambaçlıydı.
دفعت الخرائط المرسومه للمنطقه لدى قيادة الأركان للتفكير فى كون الغابات المتشابكه و الطرق الضيقه

Posta yoluyla yayılıyor. Açıkçası sınırlar her zaman haritalarda görüldüğü kadar keskin değildir.
من الناحية العملية، الحدود أكثر قليلاً من مجرد خطوط على الخرائط.

Google haritalarda bile yoksunuz tek sonuç yolun ucunda bir Lübnan restoranı.
الم تراجع ابدا موقع قوقل خرائط النتيجة الوحيدة مطعم في شارع لبناني

haritalarda efsane vardır. haritalarda anahtar vardır.
الخرائط تحتوي على أسطورات , الخرائط تحتوي على مفاتيح

Haritada da yoktur. Sadece yerel haritalarda var.
ليست على الخريطه, فقط على الخرائط المحليه

Çok uzak olmasa gerek. haritalarda gördüğüm kadarıyla, bu kadar ayrıntı yok.
المفترض ألا نتجول طويلاً رأيت الخرائط وهي توضح المنطقة

Bazı haritalarda şu büyüklükte oluyor ama.
نعم ٬ لكن في بعض الخرائط انه بعيد هذا القدر

Ama hikâyeler doğruysa, bu eski haritalarda artık bu dünyada olmayan bir sokak olması gerekiyor.
لكن إذا كانت القصص صحيحة فينبغي أن نجد شارعاً في أحد الخرائط القديمة ولم يعد موجوداً في الواقع

Orası eski haritalarda “Burada canavarlar olur.” diye işaretlenen yer.
أنه مكان مشار عليه على الخرائط القديمة كما " يوجد هنا وحوش ."

Neuengamme, Belsen, Ravensbruck, Dachau- bunlar haritalarda ve turist rehberlerinde adı geçen yerlerdir.
و" نوينغامي " و" بِلزن " و" رافنسبروك " و" داخَاو " لم تكن إلا أسماء كغيرها من الأسماء تجدها في الخرائط وكتب المسافرين.

Bu toprakların bugün bir adı var ve haritalarda yeri belli.
هذهالأرضسُميتاليوم وموجودة على الخرائط

haritalarda efsane vardır. haritalarda anahtar vardır.
في الخرائط أساطير، في الخرائط مفاتيح.

Gördüğüm bütün haritalarda bir inç bir mile eşitti.
كل الخرائط التي رايتها الانش يساوي ميل

Çünkü en azından yalnız olduğumdan ötürü haritalarda büyük değişiklikler yapmanız gerekmeyecek.
... هذا لأن ...بوجودي فقط ستتغير الخرائط تغيراً بسيطاً

Bu havalimanları bu tür haritalarda olmaz.
هذا المطار لن يكون بهذه الخرائط

Çünkü haritalarda "Burada ejderhalar var." yazardı.
"لأن الخرائط كانت تقول "يوجد تنانين هنا

Normal haritalarda boş bir çöl gibi görünüyor.
-مكانه عبارة عن صحراء على جميع الخرائط

- haritalarda. - Evet.
علي الخرائط - نعم -

Tarlalar. Normal haritalarda görünmezler.
المزارع لا يمكن رؤية ذلك من خرائط عامة للطرق