| Artık gazı topuklamaya hazırlanalım, ve haydi kıçımızı kaldıralım. | Open Subtitles | هيا نستعد ل0000 للضغط على الوقود ونركل بعض000 المؤخرات |
| hazırlanalım, yanımıza alabileceğimiz erzakları alıp çıkalım. | Open Subtitles | ,دعونا نستعد دعونا نجد اي مؤن ولوازم لدينا |
| Adresi aldığımıza göre hemen eve gidip Gwangju'ya gitmek için hazırlanalım! | Open Subtitles | حصلنا على عنوان المكان وبالتالى علينا ان نعود للبيت بسرعه و نستعد ثم نتجه الى جوانج جو |
| hazırlanalım, konsantre olalım ve tekrar işe dönelim. Oldu mu? | Open Subtitles | لنستعد , ولنُركز , و من ثم نعود للعمل , حسناً ؟ |
| Tamam millet sırada Zoe ve Kanca grubuyla rakın rol yapmaya hazırlanalım. | Open Subtitles | حسناً , التالي لنستعد للروك ان رول مع زوي والخطافات |
| - Yeter bu kadar. Hadi film gösterimi için hazırlanalım. | Open Subtitles | حسناً، يكفي من هذا دعونا نجهز شاشة العرض |
| Ama şimdi, hazırlanalım ve aşağı inip - partide eğlenelim. | Open Subtitles | ولكن الآن,فلنستعد وننزل للأسفل ونستمتع بحفلنا |
| Kızlar, zaman yaklaştı. hazırlanalım hadi. | Open Subtitles | يا شباب,شارفت اللحضه المناسبه .لنتجهز |
| İçeri geçip yemek yiyelim. Şu basın toplantısına hazırlanalım. | Open Subtitles | علينا أن ندخل ونأكل و نستعد للمؤتمر الصحفي |
| Acil histerektomi için hazırlanalım mı? | Open Subtitles | هل نستعد لاجراء استئصال الرحم فى حالة الطوارئ؟ |
| Şimdi, zaman geçirelim ve Tanrı'ya dua edelim, ve Ulusal şampiyona için hazırlanalım. | Open Subtitles | لندر الساعة و نتضرع للرب و نستعد للبطولة الوطنية |
| Uzun bir gece olacak, ne dersin hazırlanalım mı? | Open Subtitles | سوف تكون ليلة طويلة مارئيك هل نستعد |
| Bir süre gözetleyip göreceğimizi görelim ve hazırlanalım. | Open Subtitles | سنتفرّق ونراقب لفترة لنتحرّى ثم نستعد. |
| Bir süre gözetleyip göreceğimizi görelim ve hazırlanalım. | Open Subtitles | سنتفرّق ونراقب لفترة لنتحرّى ثم نستعد |
| Hadi, millet. hazırlanalım. | Open Subtitles | . الآن هيا بنا ، يارفاق دعونا نستعد |
| - Gecikmiş tipte bir iç kanaması olabilir. Laparotomi için hazırlanalım. | Open Subtitles | متأخر داخلي نزيف لديه يكون قد للبطن بضع لإجراء لنستعد |
| Pekala, hadi fotoğraf çekimi için hazırlanalım çocuklar demokrasi hakkında en coşkulu olanınızdan en az coşkulu olana doğru sıralanmanızı istiyorum. | Open Subtitles | حسنا لنستعد للصورة يا اولاد اريدكم ان تتربوا من الاكتر تحمسا للديمقراطية الى الاقل تحمسا |
| Farkına bile varmadan tamamen açılacaktır. Doğuma hazırlanalım. | Open Subtitles | سوف تتمدد بالكامل قبل أن نعرف ذلك لنستعد للوضع |
| Gidip hazırlanalım öyleyse. | Open Subtitles | لازم نجهز دلوقتي |
| Hayranlarımızla karşılaşmak için hazırlanalım. | Open Subtitles | فلنستعد للقاء جمهورنا |
| Hadi gidip hazırlanalım. | Open Subtitles | -هيا، لنذهب، لنتجهز |
| Şimdi buradan gitmeye hazırlanalım. | Open Subtitles | لنستعدّ لنخرج من هنا. |
| Haydi eve gidelim, malzemelerimizi toplayalım ve savaşa hazırlanalım. | Open Subtitles | لذا, لنـعد إلى المنزل ونجهز عتادنا |
| Haydi gel, babamın sarayına geri dönüp uyanışı için hazırlanalım. | Open Subtitles | هيا، دعينا نعود لقصر أبي ونستعد لإستيقاظه |
| - 12 haberlerine hazırlanalım. - Tamam. | Open Subtitles | لنجهز لاخبار الـ 12 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 