| simdilik Herkes otursun. Oksijeninizi idareli kullanin. | Open Subtitles | ليجلس الجميع الآن واقتصدوا في الأوكسجين |
| Pekala, bu kadarı yeter. Herkes otursun. | Open Subtitles | حسنُ، هذا يكفي هيّا ليجلس الجميع. |
| Pekala, Herkes otursun! | Open Subtitles | حسنا حسنا .. فليجلس الجميع |
| Patiyi bu kadar erkenden berbat etmek istemezdim, ama, uh... Herkes otursun. | Open Subtitles | لم أريد أن أفسد الحفلة على الجميع .مبكراًهكذا،لكن. الجميع يجلس |
| Bir şey söylemek istiyorum. Herkes otursun. | Open Subtitles | أريد أن أقول شي لو سمحتوا اجلسوا جميعكم |
| Herkes otursun lütfen, yerlerimiz belli. | Open Subtitles | إجلسوا جميعاً نحن لدينا مقاعدنا |
| Herkes otursun. | Open Subtitles | كُلّ شخص يَجْلسُ. |
| Şimdi, Herkes otursun. | Open Subtitles | الآن, ليجلس الجميع |
| Lütfen, Herkes otursun. | Open Subtitles | رجاءا,ليجلس الجميع |
| Pekala, artık Herkes otursun. | Open Subtitles | حسناً، ليجلس الجميع |
| Tamam, tamam. Herkes otursun. | Open Subtitles | حسناَ، حسناَ ، ليجلس الجميع |
| Tamam, tamam. Herkes otursun. | Open Subtitles | حسناَ، حسناَ ، ليجلس الجميع |
| Herkes otursun! | Open Subtitles | ـ فليجلس الجميع في هذه القاعة |
| Tamam. Herkes otursun. | Open Subtitles | حسناً فليجلس الجميع. |
| - Bakın..Herkes otursun! - Sevgili oğlum! - Evet! | Open Subtitles | هيا فليجلس الجميع |
| Herkes otursun ve sakin olsun. | Open Subtitles | الجميع يجلس و يهدئ |
| Herkes otursun! | Open Subtitles | ! اجلسوا جميعكم |
| Peki, Herkes otursun! | Open Subtitles | حسنا إجلسوا جميعاً. |
| Herkes otursun. | Open Subtitles | كُلّ شخص يَجْلسُ. |
| Hayır, hayır, organize olalım. Herkes otursun. | Open Subtitles | دعونا نكون منظمين الكل يجلس |
| Lütfen... Herkes otursun. | Open Subtitles | برجاء اجلسوا جميعا |
| Herkes otursun! | Open Subtitles | اجلسوا جميعك! |
| Herkes otursun..kimse bi yere gitmiyor | Open Subtitles | أريد من الجميع الجلوس لن يذهب أحد في أي مكان، أفهمتم؟ ماذا؟ |
| Pekala. Herkes otursun. | Open Subtitles | حسناً الجميع أجلسوا |
| Pekâlâ, Herkes otursun. | Open Subtitles | - حسناً، اجلسوا جميعاً حان وقت البدء بالحلقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 