"hiçbir fikri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي فكرة
• اي فكرة
• أيّ فكرة
• لديه فكرة
• أدنى فكرة
• لديها فكرة
• عنده فكرة
• أى فكرة
• لديه أدني فكرة
• لديه أية فكرة
• اى فكره

Zavallı adamın neyin içinde olduğuna dair hiçbir fikri yok.
أعني، ذلك الرجل المسكين ليس لديه أي فكرة عما ينتظره

Birkaç dakika sonra uyandı ve ne yaptığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
بعد بضعة دقائق إستيقظ و لم يكن لديه أي فكرة عما فعله

Bu adamın bu akşam için planları var, ama yarın akşam hiçbir fikri bile yok.
عنده خطط لهذه الليلة وللغد وليست لديه اي فكرة بانه قريبا سيموت ستموت

Yani polislerin onun kim olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
هذا يعني أن الشعبة ليس لديهم أيّ فكرة عمّن يحتجزونه

Bu yüzden hayır, bu konu hakkında kesinlikle hiçbir fikri olmadığına emin olabilirsiniz.
لذا، لا يُمكنك أن تكون واثقٍ بإن ليس لديه فكرة عن هذا الأمر.

Ya silahın nerede olduğunu biliyor ve bizimle oynuyor ya da hiçbir fikri yok, bu durumda vakit kaybediyoruz.
إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا

Kuyuda bir kız olduğu konusunda hiçbir fikri yok muydu yani?
بمعنى انها ليست لديها فكرة عن وجود فتاة صغيرة أسفل البئر؟

Nefes alır... terler, hatta kanı bile akar fakat tam burada, tam şimdi ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
يعرق، ينزف لكن هنا، الآن يبدو انه ليس عنده فكرة

- Nasıl çalışacağı hakkında hiçbir fikri yok. - Hiçbirinin yok.
ليس لديه أى فكرة عن كيفية أستعمالها لا أحد يعرف

Ama herkesin bildiği gibi, sadece Orcca konuştuğu için... ne dediğin hakkında hiçbir fikri yoktu.
لكن كما يعلم كل شخص أنه يتحدث بلغة الأورك فقط لم يكن عنده أي فكرة عن ما تقوليه له

Nasıl sorumlu bir yetişkin gibi davranacağına dair hiçbir fikri yok.
ليس لديه أي فكرة عن كيفية التصرّف كشخص بالغ مسؤول. ...أوه.

Nasıl sorumlu bir yetişkin gibi davranacağına dair hiçbir fikri yok.
ليس لديه أي فكرة عن كيفية التصرّف كشخص بالغ مسؤول.

O fotoğrafları hiç görmediğini, nereden geldikleri hakkında hiçbir fikri olmadığını söyledi.
كان أي فكرة من أين أتوا. انظر، لا أحد مذنب في هذه الأيام.

Ve kaçırdığı muhteşem kız hakkında hiçbir fikri yoktu. Ama ondan sonra çok şey öğrendim.
وليس لديه أي فكرة عن الفتاة التي تركها ولكنه تعلم كثيراً منذ ذاك الوقت

Kitapçıda karşılaştığımız gece, kim olduğuma dair hiçbir fikri yoktu.
قي الليلة التي التقينا بها في المكتبة لم يكن لديه أي فكرة من أنا على الإطلاق

Dersim hakkında hiçbir fikri olduğunu sanmıyorum.
اعتقد انه ليس لديه اي فكرة عن ماذا ادرَس

Ardında yanan insanlar bıraktığı konusunda hiçbir fikri olmadığına inanmak zorundayız.
. اعتقد بأنه لا يملك اي فكرة . بأنه يحرق الناس ورائه

Çantanın nereden geldiği hakkında hiçbir fikri yok.
ليس لديه أيّ فكرة من أين جاءت تلك الحقيبة. إذا لمْ تكن الأموال والحقيبة مُرتبطتان باللعبة،

Çarpıcı olan şey şu: Deneğin, desenlerin anlamı hakkında hiçbir fikri yok; ama doğru düğmeye basmada iyiye gidip gitmediğini görüyoruz.
الآن، هذا هو المثير الشخص ليست لديه فكرة عما تعنيه أي من تلك الأنماط، لكننا سنرى إن كان سيكتشف أي زر هو الصحيح،

Ve Frank kadının Ruslar için çalıştığına dair hiçbir fikri yoktu.
لم يكن لديه أدنى فكرة على إنها تعمل لصالح المخابرات الروسية.

Onunla birlikte oturuyorsundur ve ne olacağı hakkında hiçbir fikri yoktur.
أنت تجلس معها وهي ليست لديها فكرة عما سيحدث

Evet. Kaçınız Oklahoma şehrine hiç gitmedi ve kim olduğum hakkında hiçbir fikri yok? (Gülme) Çoğunuz. Size biraz özgeçmiş anlatayım.
نعم؟ كم واحد منكم لم يزر مدينة أوكلاهوما و ليس عنده فكرة عمن أكون؟ (ضحك) أغلبكم. دعني أعطيكم خلفية بسيطة.

Yerçekiminin nasıl işlediği hakkında hiçbir fikri yoktu.
لم يكن لديه أى فكرة عن كيفية عمل الجاذبية بالضبط

Dick'in Heather'ın beyaz olmadığına dair hiçbir fikri yok.
ليست لديه أدني فكرة بأنها ليست بيضاء

Günlerinin sayılı olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
ليس لديه أية فكرة عن أن أيامه أصبحت معدودة

- Acelesinin sebebi şu ki hayatında tam olarak ne yapmak istediğiyle ilgili hiçbir fikri yok ve evlenmesi hayatıyla ilgili bir şey yapıyormuş gibi hissettiriyor.
التسرع فى ان ليست لديها اى فكره عماذا تريد ان تفعله فى حياتها والزواج وفعل اشياء لا ادرى ما هى