"hoşlanmadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعجبه
• يعجب
• تعجبه
• يعجبها
• تعجب
• لم يحب
• تستلطفني
• يرح
• لم يروقها

Bu bölümden kim hoşlanmadı biliyor musunuz?
ولكن هل تعرفون من الذي لم يعجبه هذا الفصل؟

Bundan hoşlanmadı bu yüzden işini sattı.
هو لم يعجبه ذلك، لذا باع عمله. وهو عمل سرّي

- Üzüldüm çünkü iyi bir dişçiydin. - Hastalarım öksürmemden hoşlanmadı.
ذلك مؤسف ، كنت طبيب اسنان بارعاً لم يعجب المرضى سعالى

Çünkü onu birkaç defa çağırdım ve yönetici bundan hoşlanmadı.
لأني اتصلت بها مرتين، وذلك لم يعجب المدير.

Sponsorumuz bundan hoşlanmadı.
فى الحقيقه المنتج لم تعجبه بعض الاشياء فى القصه

Beni incitmek istememişti. Söylediklerimden hoşlanmadı.
هي لم تقصد أن تؤذيني هي لم يعجبها ما أقولة

Ve yine gruptan bir kişi, ...kimsenin hoşlanmadı saçma sapan bir şarkı yazdığında, ...biz birbirimize görüşlerimizi belirtiriz ama şarkıyı yine de çalarız.
وأذا حدث أن شخصاً في الفرقة كتب أغنية تافهة لم تعجب أحد, نبقي آرائنا لأنفسنا ونغنيها بأي حال.

Yani, çarpılmaktan pek hoşlanmadı, orası kesin.
أعني، فإنه بالتأكيد لم يعجبه الحصول على لطّة كهربائية ، وهذا أمر مؤكد

Hayır, anne, hoşlanmadı.
لم يعجبه أنفك , هذا مالم يعجبه أنتِ لست أنفك

Hatta arka kasasından hoşlanmadı ve satmayacağını düşündü. Ama yanıldı.
لم يعجبه شكل المأخره ولم يعتقد بأنها سوف تباع, ولكنه كان مخطئ

Bilmiyorum Olduğum ya da dönüştüğüm şeyden hoşlanmadı, sanırım
... لا اعرف ، لا يعجبه ما كنت عليه ... او ما اصبحت عليه ، على ما اعتقد

Tabi o bundan hoşlanmadı, ve o zamandan beri onu görmedim!
و لم يعجبه هذا و لم أره منذ ذاك الحين

Senden hoşlanmadı çünkü Apache E.R.P.'ye karşı.
لم يعجب بك دعني أكمل لأنه ضد مشروع الأباتشي

Mümkün olan en büyük şekilde kendi zaman çizgimi geçmek üzereyim. Tardis bundan hoşlanmadı.
إنني على وشك تجاوز خطّي الزمني بأكبر طريقة ممكنة، وذلك لا يعجب التارديس

Yılan gördüğünden pek hoşlanmadı.
لا يعجب الأفعى ما تراه

Kayın pederin senden hoşlanmadı mı?
عَمّكِ لم يعجب بكِ؟

Zavallı Bud'ın hiç keyfi yok. Bagajımdaki müzikten hoşlanmadı.
مسكين بد بمزاج تعبان لم تعجبه الموسيقى في صندوق سيارتي

Belki de ona öğrettiğin raconlardan pek hoşlanmadı.
لربما لم تعجبه مصافحة اليد التي علمته

Erkek arkadaşımdan hoşlanmadı diye onun beni evden kovalamasına izin verdin.
عندما تركتها تطردني من المنزل لان صديقي لم يعجبها

- Olivia senden hiç hoşlanmadı
حسنا أوليفيا لم تعجب بك أبدا حسنا ؟

Tredwell, hanımı Bayan Waverly'den hiç hoşlanmadı ama efendisine çok sadık.
"تريدويل" لم يحب أبداً سيدته السيدة "وايفرلي" و لكن ولائه لسيده

Benden hoşlanmadı.
لم تستلطفني

Tahmin edebileceğin gibi Kaptan bundan hiç hoşlanmadı.
لكن بالطبع هذا لم يرح القبطان

O benimle böyle yola düşmenden hoşlanmadı.
لم يروقها الأمر ... ... أن أصحبك معي