عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"işimizi yapıyorduk" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نحن نؤدّي عملنا
-
نؤدي واجبنا
-
كنّا نقوم بعملنا
-
كنا نقوم بعملنا
| - Bu adil değil. Sadece işimizi yapıyorduk. | Open Subtitles | كنا نؤدي واجبنا |
| - Bu adil değil. Sadece işimizi yapıyorduk. | Open Subtitles | كنا نؤدي واجبنا |
| Sadece işimizi yapıyorduk. | Open Subtitles | حسناً، كنّا نقوم بعملنا فحسب |
| Biz sadece işimizi yapıyorduk. | Open Subtitles | كنّا نقوم بعملنا وحسب. |
| Onlara de ki işimizi yapıyorduk. | Open Subtitles | أخبرهم أننا كنا نقوم بعملنا |
| İşimizi yapıyorduk. | Open Subtitles | كنا نقوم بعملنا فقط. |
| İşimizi yapıyorduk. | Open Subtitles | كنا نقوم بعملنا. |