"iki katına çıktı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تضاعفت
• تضاعف

En son karşılaşmamızdan bu yana gücüm iki katına çıktı , Kont.
لقد تضاعفت قوتي منذ اخر مرة تقابلنا بها ايها الكونت جيد .

Onlara ne olduğunu anlatırken kalp atışın iki katına çıktı ve vücut ısın arttı.
عندما أخبرتني مالذي حصل لهم تضاعفت نبضات قلبك وارتفعت درجة حرارة جسمك

Gayrimenkul satışları için verilen bir ödül ondan sonra satışları iki katına çıktı.
إنها جائزة مبيعات من جمعية العقارات ولقد تضاعفت عروض البيع بعد ذلك

Görevindeki ilk 3 yıl içerisinde işsizlik mesajları ekonomide iki katına çıktı ve bu da bir grev dalgasına yol açtı.
خلال سنواتها الثلاث الأولى فى الحكم تضاعف معدل البطالة المعلن فى تقارير الحكومة الأمر الذى أدى لسلسلة من الأضرابات

İki çim biçme makinem kırıldı ve bu sene çocuk bezi faturam iki katına çıktı.
علي إصلاح جزارة العشب والمناشف تضاعف سعرها

1970'lerin PATLAMASI 1980'lerin PATLAMASI 1996'dan 2006'ya kadar ev fiyatları iki katına çıktı.
منذ 1966 حتى 2006 تضاعفت أسعار المنازل فعليا

Sana da söyleyeyim, dün geceden sonra Joel'in rakamları iki katına çıktı.
اوه هاي ساخبرك بان ارقام جويل تضاعفت منذ ليلة البارحه

Yangın sigorta primi senin yüzünden iki katına çıktı.
أقساط تأمين الحرائق التي يدفعها تضاعفت بفضلك

Herkesin faturası tam iki katına çıktı Dadu.
كامل فاتورة المستعمرة تضاعفت يا دادو

Ödeme primlerim bir anda iki katına çıktı.
اسمع، أقساطي تضاعفت في غمضة عين،

Dağıtma altyapılarınız iki katına çıktı.
إنتشار بنيتك التحتية تضاعفت للتو

İlk ayda kâr, iki katına çıktı.
تضاعفت الأرباح في الشهر الأول

Üye sayısı iki katına çıktı.
تضاعفت العضوية

Bahçemizde bu ormana sahip olduğum iki sene boyunca, yazları zemin suyunun kurumadığını gözlemleyebildim, bu alanda tespit ettiğim kuş türlerinin sayısı iki katına çıktı.
بعد مضي سنتين على إنشاء الحرج في فنائنا لاحظت أن المياه الجوفية لم تجف خلال أيام الصيف عدد سلالات الطيور التي وجدتها قد تضاعف

Korkutucu bir gerçek: Bankamatiklerin, şu nakit dağıtan otomatların ortaya çıkışından 45 yıl içinde Birleşik Devletler'de çalışan bankacıların sayısı kabaca iki katına çıktı, bir milyonun çeyreğinden yarım milyona.
إليكم هذه الحقيقة المروعة: خلال 45 سنة منذ اعتماد ماكينة الصراف الآلي، هذه الآلات التي تقدّم السيولة، تضاعف عدد صرافي البنوك في الولايات المتحدة تقريباً، من ربع مليون الى نصف مليون شخص.

Ayrıca kardiyak vaka oranı neredeyse iki katına çıktı, kalp krizi, koroner bypass ameliyatı ve kalple ilgili ölümler gibi.
كما تضاعف تقريباً معدل المشاكل القلبية لديها، كالنوبات القلبية وجراحة الشريان التاجي والوفيات المرتبطة بالمشاكل القلبية.

Hindistan'ın nüfusu son 30 yılda iki katına çıktı.
تعداد "الهند" السكّاني قد تضاعف في آخر 30 سنة

2005'ten beri, Kamboçya'daki yetimhanelerin sayısı %75 oranında arttı ve Kamboçya'da yetimhanelerde yaşayan çocukların sayısı neredeyse iki katına çıktı, her ne kadar yetimhanede yaşayan çocukların büyük bir çoğunluğu geleneksel anlamda yetim olmasa da.
منذ عام 2005 ازداد عدد دور الأيتام في كومبوديا بنسبة 75 بالمئة، كما تضاعف عدد الأطفال الذين يعيشون في دور الأيتام في كومبوديا إلى الضعف تقريبًا، على الرغم من حقيقة أن الأغلبية الساحقة من الأطفال الذين يعيشون في دور الأيتام هذه لم يكونوا أيتامًا كما هو متعارف عليه.

2017 yılına kadar ise bu oran iki katına çıktı ve yüzde 18 oldu.
في 2017، ذلك الرقم تضاعف إلى 18%