"ilk üç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثلاثة الأولى
• أول ثلاث
• الثلاث الأولى
• اول ثلاث
• أول ثلاثة
• الأولى الثلاثة
• أوّل ثلاثة
• أوّل ثلاث
• لأول ثلاث
• اول ثلاثة
• الثلاثة الأوائل
• الثلث الأول
• الثُلثِ الأولِ
• الربع الأول

Gidecek hiç yerim yoktu bende ilk üç günü akrabalarımla geçirdim.
بدون وجود مكان ألجأ إليه أمضيت الأيام الثلاثة الأولى عند أقاربي

İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.
لم نكن ندرك أهميّة هذه السنوات الثلاثة الأولى.

Çoğu cinayet, kaçırılmayı takip eden ilk üç saat içinde işlenir.
إحصائياً , معظم القتل يحدث في أول ثلاث ساعات من الإختطاف

Yataktan çıkmaya çalıştığınız ilk üç saniye sizi kahredebilir.
تشبه تلك الثواني الثلاث الأولى عندما تقوم بإجبار نفسك على مغادرة السرير نشبه الضربة.

Sentinels ilk üç dakikada ceza rekoru kırdı.
والحراس سجلوا رقما قياسيا من المخالفات في اول ثلاث دقائق

İlk üç kişiyi direklere götürüp bağlamışlar, kafalarına da uzun beyaz başlıklar geçirmişler.
اقتيد أول ثلاثة مجرمين إلى مواقعهم وقد شدت على وجوههم مناديل طويلة بيضاء

Bu bir tesadüf de olabilir... ama adamın ön adı Charles'ın ilk üç harfi... ve soyadı Calthrop'un ilk üç harfi birleştirilince...
الآن قد يكون صدفة لكن الحروف الأولى الثلاثة لاسمه المسيحي، تشارلز والحروف الأولى الثلاثة لكالثروب تكون

ve beklenildiği gibi 2000 yılı geldiğinde, 900.000 sattılar -- ilk üç günde.
وبالتأكيد، عندما حلّ عام 2000. باعوا 900،000 جهاز في الأيام الثلاثة الأولى.

Görünüşe göre Bastian ilk üç dersini asmış.
يَبْدو باستيان قطعْ فصولة الثلاثة الأولى.

Almanya'da ilk üç albümleri yasaklandı: 'Canlı Canlı Yediler',
في ألمانيا، وحظرت الألبومات الثلاثة الأولى الجثة أكلة لحوم البشر.

Ne mektuplarda ne de ilk üç yerde işe yarar tek iz bile var mı?
وبدون اي بصمة واحدة في الجرائم الثلاثة الأولى أو في أي من الرسائل؟

İlk üç bölüm ön sevişmeyle ilgili.
الفصول الثلاثة الأولى تتحدّث عن المداعبـة

Bu akşamın programı için, yeni kitabımın ilk üç bölümünden... bazı pasajlar okuyacağım sizlere.
لبرنامج اليوم سأقوم بقرائة بعض القطع من أول ثلاث أجزاء من كتابي الجديد

Babanla evli olduğum ilk üç yıl hamile kalamamıştım.
أول ثلاث سنوات من زواجي بأبيك لم يحدث حمل

Bir çocuğun ilk üç yılının en önemli zaman olduğunu söylerler. Merak ediyorum.
أتعلمين, يقولون أن أول ثلاث سنوات من حياة الطفل, هى الأساس

Yaşamlarının ilk üç yılında, özellikle de ilk altı ayında beyin gelişimleri tamamlanır. Bu gelişim de tecrübe ve teşviklere karşı tepki olarak gelişir.
خلال السنوات الثلاث الأولى من الحياة، ينمو الدماغ لحجمه الكامل، معظم هذا النمو يتم خلال الشهور الست الأولى. ينمو الدماغ استجابة للتجارب و التحفيزات.

İlk üç saat için saatte 25, ama sonra süre arttıkça--
عادة يكون 25 للساعة للساعات الثلاث الأولى

Şey, ilk üç alıcının Açık Kaynak Hareketisi için konuşmasından itibaren... bence, ben de Serbest Yazılım Hareketi hakkında konuşurum.
حسنا، حيث ان اول ثلاث مستقبلين تكلموا حول حركة المصادر المفتوحة اعتقد ان علي الكلام عن حركة البرامج الحرة

Çoğu yabancı aslında birbirlerini gördükleri ilk üç, dört veya beş kez birbirleriyle konuşmuyorlar bile.
معظم الغرباء لا يتحدثون حتى مع بعضهم البعض في أول ثلاثة أو أربعة أو خمس مرات يرون بعضهم بعضاً.

İlk üç sıra hariç herhangi bir yer?
مرحباً. أي مكان غير الصفوفَ الأولى الثلاثة.

Dönüşünün ilk üç gününde benimle birlikte olursa ona bir canavar doğurabileceğimi söyledim.
أخبرته إذا فرض نفسه عليّ في أوّل ثلاثة أيام من عودته، سأنجب له وحشًا.

İş tamamen olasılıklarda. İlk üç hamlenin ardından olası pozisyonların sayısı 121 milyona çıkıyor.
الأمر كلّه حول الإحتماليّات، بعد أوّل ثلاث حركات، هُناك 121 مليون حركة مُحتملة.

İkizlerimin hayatının ilk üç ila beş yılında hapiste mi olacaksın?
هل تريد أن تكون في السجن لأول ثلاث إلى خمس سنوات من حياة التوأم؟

Komutadaki ilk üç günümde, en az yarım düzine temel güvenlik protokolünü çiğnedim.
انه فى اول ثلاثة ايام لي كقائد, قد خرقت على الاقل نصف دستة من اجراءات الامن الاساسية.

Polis, ilk üç cinayet için hiçbir gerekçe bulamadı.
الشرطة لم تعثر على نمط مع الضحايا الثلاثة الأوائل

Çocuklara ilk üç ayın sonuna kadar söylememek konusunda anlaşmıştık.
اتفقنا ألا نخبر الأطفال إلا بعد مرور الثلث الأول من الحمل

Hamileliğin ilk üç ayında biraz kan gelmesi normaldir, değil mi?
بَعْض الإكتِشاف في الثُلثِ الأولِ طبيعيُ، حقّ؟

İlk üç ayı doldurduğuna göre artık Holly'ye ve diğer herkese taşıyıcı annemiz olduğunu söyleyebiliriz.
نهاية الربع الأول يمكنك يمكننا أخيراً اخبار هولي والجميع بأنكِ بديلتنا أنا سعيدة جداً بأنه يمكنني