"imam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإمام
• إمام
• إمامبارا
• دين مسلم

Dinlerinin yanlış olduğunu, en iyi yolun İslam'ı seçmek ve müslüman bir adamla evlenmek olduğunu açıklığa kavuşturan bir imam da orada mevcuttu.
كان الإمام حاضرًا أوضح أن دينهم كان خطأ، والطريق الصحيح الوحيد هو قبول الإسلام والزواج من رجل مسلم.

İmam, büyük bir günah işledim.
أيها الإمام لقد اقتَرَفتُ ذَنباً عَظيماً

İmam, sizinle konuşmak istediğim şeyler var, ama korkuyorum.
هُناكَ أشياء أُريدُ أن أُكلمكَ عنها أيها الإمام لكني خائِف

Geçenlerde, önde gelen bir imam, beni gerçekten şaşırtan bir hikaye anlattı.
مؤخرا، أخبرني إمام بارز بقصة أثرت بي كثيراً.

Bİze ilahi bilginin maskülen bir kaynaktan geldiği öğretilir. Bunu söyleyen bir imam, rahip, haham veya kutsal adamdır.
أخبرونا أن المعارف السماوية تنزلت من خلال الذكر، سواء كان إمام أم قس أم حاخام أم قديس.

İmam bunun iyi bir ölüm olduğunu söyledi. Adil bir ölüm.
لو كان الإمام لقال أنها شهادة شهادة في سبيل الله

Bu parayı İmam'ın türbesine koy. Selamlarımı ilet.
ضع هذا المبلغ في ضريح الإمام و بلغه سلاماتي

Bu adam, İmam'ın arabalarını tamir eden kişi.
كلّمتك عنه مسبقاً إنّه المكلّف بسيارات الإمام

Parayı bu yüzden mi İmam'a verdin? Benimle görüşmek için mi?
تمر مباشرة عبر الإمام مجدداً، فأنت رجل ميّت

- Ama şuradaki imam, dünyaya bunun bir yalan olduğunu söylüyor.
و بالرغم من ذلك الإمام يقف خارجا، و يخبر العالم إن هذه كذبة.

Şu imam ve FBI meselesini duydum.
لقد سمعتُ عن حادثة الإمام و المباحث الفيدرالية.

Enver Sedat size, bağışlayın benim değil onun sözleri "Deli İmam" diye hitap edermiş.
أنور السادات, المصري يصفك أيها الإمام إعذرني, هذه كلماته وليست كلماتي معتوه

Bundan 10 yıl sonra imamın aynı imam olacağını garanti edebilir misiniz?
هل تستطيع أن تضمن أن الإمام الحالي سيكون هو نفسه بعد عشر سنوات من الآن؟

İmam ve mollaları aşırılığımı cezalandırmak için Tanrı'ya dua etmekteler.
الإمام وملالية يصلّون من أجل .ثأر الله لمُعاقبة تبذيري

Sapına kadar Amerikalı gitmişti, ılımlı imam da öyle.
الصبي الأمريكي اختفى، وكذلك الإمام المعتدل.

İnsanları Tanrı'ya yönelten bir İmam olmadan...
يجب أن يكون هناك إمام لتوجيه الناس الى الله

Hayır, seninle kafa bulan memeler. Tüm saygımızla bir kez daha söylüyoruz İmam, zamanını beraber geçirmek istediğin kişiden dolayı endişeliyiz.
كلا، إنها المُخدرات التي تتلاعب بِك مرةً أُخرى، و بكُل احترام يا إمام

İmam, izninizle kaybınız için ne kadar üzgün olduğumu belirteyim.
إمام ، سأبدا حديثى بتعبيري عن بالغ آسفي.

Bir aşevi açan bir imam tarafından yönetiliyor.
والذى يديره إمام يحضر المشروبات الأن

İmam Ali'nin başına bir sürü musibet gelmiş... ama hepsi bağışlanmış.
كانوا يؤذون إمام المسلمين لكنه سامحهم

Bunun için İmam Bara'ya mı gitmemiz gerek?
لذلك نحن بحاجة للوصول إلى إمامبارا.

Müfettişler noktaları birleştiriyor ve soruşturmanın odak noktası Radikal İslamcı bir imam.
المحققون يربطون النقاط، والتركيز الرئيس للتحقيقات ينصب على رجل دين مسلم متطرف.