"inekten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البقرة
• بقرة

Bu hizmetçi üzgün ve mahzun Kıvrık boynuzlu inekten, süt sağardı.
ها هي الفتاة الوحيدة تماما التي حلبت البقرة ذات القرن المجعد

İnekten daha aptal olan tek şey tavuktur.
الشيء الوحيد الأغبى من البقرة هو الدجاجة

Ama buzağı doğuracak inekten bahsetmemişti.
لكن لا يوجد كلمة عن البقرة التى يفترض أن تلد

Ve tabii ki, bir inekten bahseden bir şiir okurken sayfada size bakan bir inek resmine ihtiyacınız yoktur.
وبالطبع، عندما تقرأ قصيدة يُذكر فيها بقرة فأنت لست بحاجة ليكون أمامك رسمة لبقرة.

Bir yardımcım olsaydı, dışarıda inekten süt sağıyor olurdu ve böylece tereyağım asla bitmezdi.
إذا كان عندي واحد، هي ستكون بالخارج الآن، تحلب بقرة و لن ينفد مني الزبد أبداً

Şu anda hiçbir şekilde telsizin sessizliğini bozamam... çünkü hepiniz uçan ölü bir inekten korktunuz!
من المستحيل أن أقوم بالاتصال الآن لأنكم رعبتم من رؤية بقرة طائرة ميتة

- şu inekten. Bir dakika. Elinizdeki en büyük biftek bu mu?
من هذه البقرة انتظر لحظة, اهذه اكبر قطعة لحم لديك؟

Eminim bir inekten bile daha çirkindir. ama korkuyorlar. Ne demek istediğimi anlıyorsun.
أعتقد أنه أكثر افتراسا من البقرة ومخيفين للغاية، تعرف ما أعنيه

Vaktimi harcama seni gürbüz inekten bozma adam.
توقف عن إضاعة وقتي أيها البقرة البشرية آكلة الذرة

Sonra dedi ki: "İnekten çıkan bu gaz evinizdeki fırından çıkanın aynısı."
و ثم قال ان الريح الذي يخرج من البقرة هو نفس الغاز الذي نستعمله بالفرن بالمنزل

Çiğ süt Amerika'da kısa bir süre öncesine kadar kullanılmıyordu bile, çünkü pastörize değildi, inekten doğru tüketiciye.
بالحقيقة, الحليب الخام لم يكن مسموح بالولايات حتى مؤخراً لأنه ليس مبستر, اعني, إنه يذهب من البقرة إليك مباشرتاً

Ellerinle çekiyorsun çünkü inekten süt almak için hazırsın.
أنت تُشمر عن يداك لانك تستعد لحلب البقرة

Bu inekten direk kızıl peyniri yapılabileceğinden eminim.
متأكد من أنّ تلك البقرة تنتج جبناً بالزنجبيل

İnekten sağar gibi bütün ilgiyi toplayacak.
وقالت انها سوف الألبان و الاهتمام، البقرة.

sorusu gibi. Bunu ''Hayır inekten gelir'' diye yanıtlarız çiftçiden söz ederiz, sütün markete kadar ulaşmasını anlatırız.
سوف نقول : " لا ، الحليب يأتي من البقرة" ثم سنتحدث حول المزارع، والطريقة التي يصل بها الحليب إلى المحلات.

Ayağındaki çizmenin derisi siyah inekten mi alınmış sanıyorsun?
أتعتقد أن الأحذية التى على قدميك تاتى من بقرة سوداء

Sonuçta, birlikte yaşadıklarımızdan sonra Bella benim için bir inekten fazlasıydı:
بعد كل شيء و بعد ما خضناه معاً فان بيبلا أصبحت أكثر من بقرة بالنسبة لي

İnsanlar Japon bir inekten yapıldığını sanıyor diye bir burgere 100 dolar verirler.
الناس يدفعون 100 دولار لبرغر، لأنّهم يعتقدون أنّه من بقرة يابانيّة.

Ellerimi görünmez, dev bir inekten süt sağmak için kaldırmadım.
قبضاتي ليست بالأعلى هنا لأني أحلب بقرة عملاقة خفية

Sende yanındaki inekten süt içiyorsun. Gerçekten de süt...
إذاً أنت تحلب بقرة من حانب واحد .. أنت فعلاً تحلب الـ