"kaçınılmaz bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا مفر منه
• كأمر
• أمر محتوم
• حتمى

Mültecilerin bir maliyet olduğu kaçınılmaz bir şey değil.
لا يوجد شيء لا مفر منه حول تكلفة اللاجئين .

Savaş bu kaçınılmaz bir şey, belki iki yıl, belki üç yıl sonra bunu durdurmak için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
حرب ... امر لا مفر منه في عامين او ربما ثلاثه لا شيء يمكنك فعله او يمكنني فعله سيوقف ذلك

Bir gelgit gibi kaçınılmaz bir şey.
لا مفر منه مثل المد والجزر.

Ridley'in, NIH'te, insanlar üzerindeki deneylerden çıkardığı notlara göre yaşlanmayı kaçınılmaz bir şey olarak değil, bir hastalık olarak gördüğü anlaşılıyor.
ملاحظات " ريدلى " عن التجارب الإنسانية أنه لا يرى الكبر كأمر حتمى و لكن كمرض إنتهازى

Demek istediğim, babamı hayal kırıklığına uğratmamanın bir yolu yok. Bu kaçınılmaz bir şey.
المغزى أن لا أحد قادر على فعل شيء لن يخيّب أمل العجوز، إنّه أمر محتوم

Nasıl olsa artık kaçınılmaz bir şey.
إنه أمر محتوم على أي حال

Bu kaçınılmaz bir şey.
هذا أمر حتمى