"kahramanlarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبطال
• أبطالهم
• بطلهم
• قصصيّةٍ

Tarihimizin en büyük kahramanlarının yeniden doğuşlarına şahitlik ettim.
خلال الليالي اللاحقة كنت شاهداً على قيامة العديد من أبطال التاريخ

Uykusu, işin kahramanlarının nasıl işsiz kaldıklarını görmesini engelledi.
لقد تجاهل نومها كيف أصبح أبطال العمل عاطلين عن العمل لقد تجاهل نومها كيف أصبح أبطال العمل عاطلين عن العمل

İnsanlar kahramanlarının yaşlanması ile ilgili şeyler duymak istemezler.
الناس لا يرغبون بسماع القصص عن تقدم أبطالهم في العمر

Halk, kahramanlarının basit bir suçludan ibaret olduğunu öğrenince ne hissedecek?
كيف سيشعرون بشأن بطلهم عندما يعرفون أنه مجرد مجرم؟

...tanıdığınız tüm kahramanlarının iki dünya arasında kapana kısıldığı bir kasaba vardır.
{\cH92FBFD\3cHFF0000 \fnArabic Typesetting\fs30}حيث كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها على الإطلاق، عالقةٌ بين عالَمين.

-Savaş kahramanlarının bile yoldan çıktığı görülmüştür.
حتى أبطال الحرب عُرف عنهم الخروج عن طورهم

Şimdi günümüz kahramanlarının neler yapabildiğini göreceksin.
الآن سترى أبطال اليوم ما الذي بإمكانهم أن يفعلوه.

Lütfen Tehlike Dağı'ndaki, Doğa Yarışması'nın kahramanlarının görüntülendiği bu acıklı videonun tadını çıkarın.
أرجوكم إستمتعوا بهذا المشهد المؤثر ـ ـ ـ لسقوط أبطال سباق مغامره الطبيعه في جبل المستحيل

Birinci Dünya Savaşı'nın ızdırap ve dehşeti sadece Orta Dünya kahramanlarının acılarına değil, aynı zamanda kötülerinin acımasızlıklarına da yansımıştır.
المأساة والترويع الذي خلفته الحرب العالمية الأولى ليس من خلال معاناة أبطال الأرض الوسطى فحسب بل أيضا عبر قسوة شخصياتها الشريرة

Çizgi roman kahramanlarının milyon dolarlık mekânları ve Ay üzerinde karargâhları var.
أبطال القصص الصور المتحركة لديهم كثير من* *.قواعد المالية و المقرات على سطح القمر

Çizgi roman kahramanlarının ayda milyon dolarlık üsleri ve genel merkezleri olur ama burası gerçek dünya.
أبطال القصص المصورة كلهم ...لديهم قواعد قيمتها البلايين من الدولارات ،وقواعد وشركات على القمر لكن هذا العالم الحقيقي

Edebiyatın en büyük kahramanlarının yaptığı gibi, zipline yaparak.
في طريقة الأدب أعظم أبطال ... بالانزلاق بالحبل

Bu araba Hollywood kahramanlarının seçimi.
إنها السيارة التي يختارها أبطال هوليود

Gizlenmiş, bu yüzden önemli işler yapan kolluk kuvvetlerinin büyük Amerikalı kahramanlarının dosyalarına ya da sorgularına bakamıyorum.
إنها عالية السرية لذا يُحظر علىّ رؤية تلك الملفات أو إستجواب أيا من أبطال قوات إنفاذ القانون الأمريكيين والذين يقوموا بعمل مُهم

Çin-Japon Savaşı kahramanlarının... ...ve kendileriyle savaşıp Çin topraklarının... ...Tayvan'a gitmesine neden olan... ...Çinlilerin gerçeğinden biraz büyük... ...bronz heykellerini dahil edip... ...ve parmak izlerini alıp... ...hayatta kalan tüm bilinmeyen... ...ve sıradan askerleri... ...anıp, tarihin unutulmamasını... ...garantiliyor ve bunu tek bir adam... ...garantiliyor.
لذلك و لتكريم أبطال بتماثيل برونزية أكبر بقليل من الحقيقية لأبطال الحرب الصينية-اليابانية, متضمنا هؤلاء الصينيين الذين تقاتلوا مع بعضهم ساعتها وتركوا الأراضي الصينية ليذهبوا إلى "تايوان", ليخلد ذكرى كل الجنود المجهولين, الذين نجوا عن طريق طباعة آثار أيديهم, إنه حريص على التأكد -- رجل واحد حريص على تأكيد -- أن التاريخ لن ينسى

Bu yüzden, saygı duydukları kahramanlarının... kim olduğunu söyleyecekleri... bir yarışma düzenleyeceğiz.
لذا سننظّم مسابقة لنجعلهم ...يخبروننا من يحترموه من يكون أبطالهم مسابقة؟

İnsanlar kahramanlarının aşağılanmasından hoşlanmaz.
لا يحبك الناس حين تحطمين أبطالهم

Görünüşe göre mahalle, yerel kahramanlarının yasını tutuyor.
-يبدو وكأنّ الحي في حداد على بطلهم المحلي

Bütün Central City'e kahramanlarının onu durdurmak için yeterince iyi olmadığını gösterdi.
(لقد أرى كل من بـ(سنترال سيتي أن بطلهم ليس جيدًا كفاية ليوقفه