| Bayan Martian'ın Kaldur'un aklına bir çeşit telepatik virüs bırakmış olabilir mi? | Open Subtitles | أهناك إحتمال أن السيدة مارشين تركت بعضاَ من أنواع فيروسات التخاطر فى عقل "كالدار"؟ |
| Gidip Martian'ı getireceğim ve Kaldur'u iyileştirmesi için zorlayacağım. | Open Subtitles | سأستعيد المريخية, وسنجبرها على معالجة "كالدار". |
| Onunla tek başına yüzleşmen için seni gönderirsem Kaldur asla beni affetmez. | Open Subtitles | "كالدار" لن يسامحنى أبداَ, إذا أرسلتك لتواجهيها بمفردك. |
| Bu M'gann ve bunlar da Wally, Artemis, Kaldur ve Connor. | Open Subtitles | هي ميجان , وذلك والي , أرتيميس , كالدر , وكونر |
| Kaldur, K.F. ve ben dev akbabaların saldırısına uğradık. | Open Subtitles | كالدر , كي.أف وأنا هوجمنا من قبل عقبان عملاقة |
| Kaldur sonsuza kadar Dr. Fate'in içinde hapsoldu. | Open Subtitles | كالدر سيبقى محصورا داخل دكتور القدر إلى الأبد |
| Kaldur'ahm. Bu gördüğün bütün Meta-Gene araştırmasının başındaki bilim kadını. | Open Subtitles | "كالدرام", هذه هى العالمة المُشرفة على كُل أبحاث الخصائص الجينية. |
| Kaldur o bir görevdi. Aquagirl riskleri biliyordu. | Open Subtitles | . كالدور" كانت هذه مهمة" أكوا جيرل" كانت تعرف المخاطر" |
| Kaldur'u iyileştir. Üçümüz gerisini halletmek için sonra bir şeyler düşünürüz. | Open Subtitles | عالجى "كالدار" ثلاقتنا سنفكر فى الباقى لاحقاَ. |
| Fakat doğrusu, Kaldur'u düzeltebileceğimden emin değilim. | Open Subtitles | ولكن بصراحة, لاأعرف إذا كنت أستطيع معالجة "كالدار". |
| Neptün'ün sakalı, Kaldur'u lime lime etmeyi denedim. | Open Subtitles | لحية نيبتون, لقد حاولت تمزيق أطراف " كالدار " طّرف طّرف. |
| Bu yüzden Kaldur'dan intikam almak zorunda değilsin. | Open Subtitles | إذنً أنتِ لستِ بحاجة لتنتقمى من "كالدار". |
| Bu ihanetini kavrayamıyorum Kaldur. Nasıl yaparsın? | Open Subtitles | لا أستطيع فهم هذه الخيانة, "كالدار" كيف أمكنك فعل ذلك؟ |
| Wally, burada bahsettiğimiz kişi Kaldur. | Open Subtitles | "والى" , نحنُ نتحدث عن "كالدار" هُنا. |
| Martian gerçekten senin aklında bir numaralar çevirmiş, Kaldur. | Open Subtitles | المريخية حقاَ أذتك يا"كالدار". |
| Aslında, arkadaşlarım bana Kaldur der. | Open Subtitles | بالواقع , أصدقائي ينادوني كالدر |
| Kaldur aramızda bir hain olduğunu biliyormuş ve bize hiçbir şey söylememiş! | Open Subtitles | ! كالدر عرف انه كان عندنا خائن بيننا وقال لاشيء |
| Kaldur. Bunu yapmak istemezsin. | Open Subtitles | كالدر , أنت لاتريد أن تفعل هذا |
| Ve Kaldur La'gann'ı elinde tuttuğu sürece partilere yoğunlaşamam. | Open Subtitles | بعد أن قام "كالدر" بإمساك "لاجان" لا يُمكننى أن أركز على الحفلات. |
| Garth, büyü konservatuvarındaki çalışmalarına devam etmeyi seçti fakat cesur Kaldur teklifi kabul etti ve Aqualad oldu! | Open Subtitles | فاختار (جارث) أن يُواصل دراساته في معهد السحر و لكن (كالدر) الشجاع قبل عرض ملكه (ومنذ ذاك الحين أصبح (أكوالاد |
| Eğer Kaldur bu kadar zamandır çöldeyse... | Open Subtitles | فلو أن (كالدر) مازال يجوب الصحراء طوال هذه المدة , حسناً |
| Kaldur'ahm, sana olan inancımın kesin olduğuna inanmalısın. | Open Subtitles | "كالدرام", أنت ينبغى أن تعلم أن إيمانى بك ليس له حدود. |
| Kaldur. | Open Subtitles | "كالدور" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 