| Bu yüzden her sabah ama her sabah kalkıyorsun ve ibadetini yapıyorsun. | Open Subtitles | اذن كل صباح عندما تستيقظ كل صباح يجب عليك ان تتلو صلواتك |
| Demek Avrupa borsalarından faydalanmak için bu kadar erken kalkıyorsun? Nasıl bir şey bu? | Open Subtitles | إذن انت تستيقظ مبكراً جداً للتاجر علي أسواق الأموال الأوروبية؟ |
| 7'de kalkıyorsun, sonra duş sonra aynı lifli kahvaltılık gevreği ki o gevreğin, menopozlu kadınlar için yapıldığı çok belli. | Open Subtitles | تستيقظ عند السابعة، تستحمّ، تتناول حبوب الألياف نفسها الخاصّة بالنساء في سن اليأس. |
| Mihrapta diz çöktükten sonra nasıl ayağa kalkıyorsun? | Open Subtitles | حينما تركع أمام الهيكل، كيف تنهض ثانية ً ؟ |
| Bu sürekli bir şey getirmelerin çok hoş ama Cubs'ın yedeklerinden daha çok oturup kalkıyorsun. | Open Subtitles | ،هذه الخدمة رائعة لكنك تنهض وتجلس أكثر من الأشبال |
| Şimdi ise her sabah kalkıyorsun ve bundan nefret ediyorsun. | Open Subtitles | والآن تستيقظين كل صباح وقد كرهتى ذلك |
| Sen ne zamandan beri sabahları kalkıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تستيقظين في الصباح حتى؟ |
| # Dört defa çişe kalkıyorsun geceleri # | Open Subtitles | تستيقظ أربع مرات في♪ ♪الليل كي تتبول ♪بادى ـ دوم بات. |
| Ama Somali'deki kaçırma olayı-- 6.30'da kalkıyorsun, eve gece 2'de dönüyorsun. | Open Subtitles | ولكن حادثة الاختطاف في الصومال... تستيقظ الساعة 6: 30 صباحا وترجع البيت في 2 صباحا |
| Her sabah saniyesi saniyesine aynı vakitte kalkıyorsun. | Open Subtitles | تستيقظ بنفس الوقت تماماً كل يوم |
| Her sabah çok erken kalkıyorsun. | Open Subtitles | انت تستيقظ مبكرا كل صباح. |
| Saat kaçta kalkıyorsun? | Open Subtitles | ما الوقت الذي تستيقظ فيه ؟ |
| Sen saat kaçta kalkıyorsun? | Open Subtitles | في أي وقت أنت تستيقظ ؟ |
| Her hangi bir gün gibi kalkıyorsun. | Open Subtitles | تستيقظ مثل أي يوم آخر |
| Sabahları nasıl kalkıyorsun? | Open Subtitles | كيف تستيقظ بالصباح الباكر ؟ |
| kalkıyorsun. Ve dışarı çıkıyoruz! | Open Subtitles | هيا, عليك أن تنهض سنقوم بالخروج من المنزل |
| - Neden kalkıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تنهض يا جندي البحرية؟ |
| Sabah kalkıyorsun kitap elinde. | Open Subtitles | تنهض في الصباح تشبك يديك وتخرج. |
| Sen neden kalkıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنهض أنت ؟ |
| Her sabah bu kadar erken mi kalkıyorsun sen? | Open Subtitles | يا إلهي! هل تستيقظين بهذا الوقت المبكر كل صباح؟ |
| Neden bu kadar erken kalkıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تستيقظين مبكرا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 