| Ve birisi şey yazmıştı... "Kalbin kırıldıktan sonra aşkı tekrar bulup bulamayacağını kanıtlayabilir misin?" diye soran insanlar oldu. | TED | هناك شخص آخر كتب لي، والكثير من الناس يكتبون لي عن، هل يمكنك إثبات القدرة على الحب مرة أخرى بعد أن جرح قلبك؟ |
| Bana az önce söylediklerinin herhangi birini kanıtlayabilir misin? | Open Subtitles | أبوسعك إثبات أيّ شيء ممّا قلته لي للتوّ؟ |
| Tamam tamam. Bir şey kanıtlayabilir mi? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً هل بأمكانها ان تثبت اى شىء |
| Jesse, rahatsız edilmediğimizden Emin olabilir misin? Bir psişik olduğunu kanıtlayabilir misin? | Open Subtitles | جيسي، تأكد أنه ليس هناك إزعاج؟ يمكنني أن .. هل بالإمكان أن تثبت أنك روحي؟ |
| - Sadece çocuğun masumiyetine inanıyorum. - Bunu kanıtlayabilir misin? | Open Subtitles | انا فقط اصابني اعتقاد ان الفتى بريء ايمكن اثبات الامر؟ |
| Sadece disk masumiyetimi kanıtlayabilir. | Open Subtitles | ذلك القرص هو فقط الذي يثبت برائتي يجب ان نجد القرص |
| Annesi öldürüldüğünde nerede olduğunu kanıtlayabilir. | Open Subtitles | يبدو أنه بإمكانها إثبات أين كانت عندما قُتِلت أمَّها |
| Yasa dışı bir şey yaptığını kanıtlayabilir misiniz? | Open Subtitles | ألا يمكنكم إثبات تهمة الإساءة للمهنة ضده؟ كيف؟ |
| Bu etkileyici bir ifade. Onu kanıtlayabilir misin? | Open Subtitles | هذه أقوال فرضية هل لديك إثبات عليها |
| Gey değilim. kanıtlayabilir misin? | Open Subtitles | كلا لست شاذاً هل تستطيع إثبات ذلك؟ |
| - Evet ama kanıtlayabilir misin? | Open Subtitles | -بأنك لم تطلق عليها النار -أجل , ولكن هل يمكنكِ إثبات ذلك ؟ |
| Böylelikle, çok etkili olacağını kanıtlayabilir. | Open Subtitles | في مثل هذا الوقت، هي يمكن أن تثبت لكي تكون أكثر فاعلية. |
| Tüm gün boyunca orada olduğunu kanıtlayabilir misin? | Open Subtitles | وأنت يمكنك أن تثبت أنك كنت موجود طول اليوم |
| Belki de bu dava başka bir yönden değerini kanıtlayabilir. | Open Subtitles | ربما تثبت هذه القضية جدارتها بطريقة أخرى |
| Taze mürekkep kokusu alıyorum. kanıtlayabilir misiniz? | Open Subtitles | أنا اشم رائحة حبر حديث، هل يمكنك اثبات ذلك؟ |
| Taze mürekkep kokusu alıyorum. kanıtlayabilir misiniz? | Open Subtitles | أنا اشم رائحة حبر حديث، هل يمكنك اثبات ذلك؟ |
| Kaydın gerçek olduğunu bir o kanıtlayabilir. | Open Subtitles | انه الوحيد الذى يستيطع اثبات صحة التسجيل |
| Bayan Meade'in delirdiğini kanıtlayabilir! Ayrıca senin değildi, geri ver hadi! | Open Subtitles | من الممكن أن يثبت بأن السيدة ميد كانت مجنونة ومن ثم هو ليس بملكك لذا أرجعيه وحسب |
| Bu tüm beklentilerimizi kanıtlayabilir. | Open Subtitles | هذا يمكن ان يثبت ما شككنا به منذ البداية |
| "Ancak aslanın kafasından atlayarak değerini kanıtlayabilir." | Open Subtitles | طريق الرب فقط من سيقفز من رأس الأسد سيثبت جدارته |
| Bu tür davalarda intiharı kanıtlayabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك أثبات الإنتحار في هذا النوع من القضايا؟ |
| Bunu kanıtlayabilir misiniz? | Open Subtitles | و أنه مركّب يسمّم الناس! أبوسعكِ إثباتُ ذلك؟ |
| Anne babam bunu kanıtlayabilir. | Open Subtitles | كما أن والداي اثبتا ذلك |
| - kanıtlayabilir misin? | Open Subtitles | تماماً .. فأين الدليل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 